動画のある記事
79-
자만추 (jamanchu)：お見合いじゃなくて「自然な出会い」— 今どきの韓国人の恋愛スタイルをひと言で
韓国ドラマを見ていると、カフェで偶然ぶつかったり、同じサークルで何度か顔を合わせるうちに恋に落ちる…そんなシーンが本当に多いですよね。一方、現実の多くのカップルは 소개팅 (sogaeting、友達の紹介で会うセッティングされたデート) やマッチングアプリで出会います。この二つの「恋のはじまり方」をズバッと言い表す新語
-
정주행 (jeongjuhaeng)：ドラマを第1話から最終話まで一気に「走り抜ける」方法
週末の朝、布団の中でリモコンを握りしめて、こう決意したことはありませんか？「今日はこのドラマ、最後まで全部見るぞ！」20話ものドラマを1日か2日で、第1話から最終話まで順番に一気見すること — 韓国ドラマファンなら誰もが一度はハマるこの楽しいマラソンを、韓国語ではたった一言で表現できます。それが **정주행 (jeon
-
칼군무 (kalgunmu)：ナイフのようにぴったり揃うK-POP群舞の世界
K-POPのステージ映像を見ていると、コメント欄に必ず登場する言葉があります。それが **칼군무 (kalgunmu)** です。何十人ものメンバーが同じ瞬間に、指先・つま先・首の角度まで完璧に同じように動くとき、ファンたちは感嘆してこう叫びます。「わあ、これぞ完全に칼군무だ！」
-
冬の路地の国民的おやつ「붕어빵 (bungeoppang)」——「붕어빵みたいにそっくり」という言葉まで
冬になると、韓国の街角には決まって甘い香りが漂います。地下鉄駅の出口、伝統市場の路地、学校の前の屋台で、湯気がふわふわと立ちのぼるこのおやつを買おうと、人々が列を作ります。それが今日の表現、**붕어빵 (bungeoppang)** です。名前は「붕어 (bungeo, carp)」＋「빵 (ppang, bread)
-
케미 (kemi) — K-POPファンなら誰もが知る「息ぴったり」を表す言葉
世界中のK-POPファンなら、一度はこんなコメントを見たことがあるはずです。「この二人、케미やばい！」ステージ上で二人のメンバーが目線を交わしたり、バラエティ番組でじゃれ合いながらもぴたりと息が合ったりする瞬間、ファンが爆発的に叫ぶ言葉、それが **케미 (kemi)** です。今日はこの短い一語を通して、韓国のファン
-
막장 (makjang): ドラマファンなら絶対に知っておきたい「どん詰まり」の表現
韓国ドラマをよく見るファンなら、オンラインコミュニティやレビューで **막장 (makjang)** という単語に数え切れないほど出会ってきたことでしょう。「**이 드라마 완전 막장이야** (i deurama wanjeon makjang-iya／このドラマ、完全に막장だよ)」「**막장 전개의 끝판왕** (
-
마라탕 (maratang):今どき韓国のMZ世代が最も愛する辛いスープ
韓国の友達に「今日、何食べる?」と聞くと、最近とても高い確率で返ってくる答えがあります。それが **마라탕 (maratang)** です。特に10代・20代が集まる場なら、「우리 마라탕 먹으러 갈래? (uri maratang meogeureo gallae?)」の一言で約束が決まってしまうこともしばしば。K-
-
남주・여주って何？K-ドラマファンなら必ず知っておきたい必須の略語
K-ドラマを見ていて、韓国のファンのコメントを読んだことはありますか？「이번 남주 진짜 잘생겼다（今回の남주、本当にかっこいい）」「여주 연기 미쳤다（여주の演技がヤバい）」といった文章が延々と流れてきます。辞書を引いても出てこないのに、韓国の人はみんな意味がわかるんですよね。今日は、K-ドラマの世界で一番よく飛び出
-
삐지다 (ppijida)：怒ったとは言わないけど、全身でそれを物語っちゃうあの気持ち
韓国ドラマを見ていると、必ずこんな場面が出てきます。さっきまで楽しそうに笑っていた人が、ちょっとした一言で急に口をきゅっと閉ざし、返事は短くなり、体をぷいっと背けてしまう。大声でけんかしているわけでもないのに、空気がひんやりしますよね。「怒ってる?」と聞くと「別に」と答えるけれど、表情も声も、もうすっかり怒っていると物
-
탕후루 (tanghuru)：サクッと噛めば流行語になった、あのおやつ
韓国ドラマやバラエティ、Vlog を見ていると、十代の子たちが街角できらきら光る串を手に「わたしたち **탕후루 (tanghuru)** 食べに行こう！」と声を上げる場面によく出くわします。手に持っているのは、いちごやぶどう、みかんといった果物を串に刺し、透明な砂糖シロップをまとわせて固めたおやつ。表面はガラスのよう
-
떼창 (ttechang):コンサートを一つにするファンの歓声
K-pop コンサートの映像を見ていると、ステージ上の歌手が歌っている途中で、突然マイクを客席の方へ向ける瞬間があります。すると数万人が一つの声で次の一節を歌い継ぎます。歌手はしばらく歌を止め、胸がいっぱいになった表情でその声に聞き入るのです。まさにこの場面を韓国語で **떼창 (ttechang)** と呼びます。今
-
何でもかんでも略すんですか？ 韓国人の略語好きをちくりと突く一言、「별다줄 (byeoldajul)」
韓国のバラエティ番組やYouTubeのコメント、カカオトーク（KakaoTalk）の会話を見ていると、まったく意味のわからない短い単語が次々と飛び出してきます。**아아 (aa, アイスアメリカーノ)**、**낄낄빠빠 (kkilkkilppappa, 入るときは入り、引くときは引け)** のように。こんなふうに韓国人