티저 (tijeo) — 全都给你看，那就不叫티저了
티저
티저 (tijeo) 是指只把即将发布的歌曲、影像或专辑的极短片段提前放出来、用来勾起好奇心的预告物。如果你是 K-pop 粉丝，这个词多半不是在课本上学到的，而是先在推送通知里学会的。喜欢的团体官方账号上传了一张照片，背景一片漆黑，只有一只手腕拍得模模糊糊，下面只有八个数字。评论区已经刷了几千条。这是什么歌、什么概念，谁也不知道。可是所有人都睡不着了。那个东西的名字，就叫티저。
对学韩语的人来说，这个词有意思的地方不在于它难懂，而在于它的核心恰好在反面。一般说到「预告」，指的是「提前告诉你」。可是티저的目的不在于告诉，而在于藏着。十五秒的影片里旋律只放三秒，脸只露出眼睛，最后跳出一个日期就结束了。信息量越少，才是做得越好的티저。所以粉丝会把「이번 티저 진짜 아무것도 안 보여 준다 (ibeon tijeo jinjja amugeotdo an boyeo junda)」——这次的티저真的什么都不给看——当成一句称赞。懂了这种感觉，后面的例句读起来就全都顺了。
词性是名词。它本身没有敬语形式，跟它搭配的谓语决定了这句话的温度。把常见的搭配整块背下来，马上就能用。
- 티저가 뜨다 (tijeoga tteuda) — 티저上线了。粉丝最常用的说法。「떴다!」本身就能当感叹词用。
- 티저가 공개되다 (tijeoga gonggaedoeda) — 新闻报道或官方公告里使用的正式说法。
- 티저를 올리다 / 뿌리다 (tijeoreul ollida / ppurida) — 制作方的说法。「뿌리다」带有同时铺到多个渠道上的感觉。
- 티저 영상, 티저 포스터, 티저 이미지, 콘셉트 티저 (tijeo yeongsang, tijeo poseuteo, tijeo imiji, konsepteu tijeo) — 后面可以直接接名词使用。
看看真实对话
情境：距离午夜还有 4 分钟。喜欢的团体的回归티저马上就要上线了。俊卿和艾米丽各自在家里视频通话。
俊卿: 야, 몇 분 남았어? 나 새로고침만 백 번째야. 喂，还剩几分钟？我都刷新第一百次了。
艾米丽: 4분. 근데 이번 티저 진짜 아무것도 안 보여 준대. 4 分钟。不过听说这次的티저真的什么都不给看。
俊卿: 그게 맞지. 다 보여 주면 그게 무슨 티저야. 本来就该这样啊。全都给你看了，那还算什么티저。
艾米丽: 어어 떴다 떴다! 啊啊上线了上线了！
俊卿: 뭐야, 십오 초? 손등만 나왔잖아! 什么嘛，十五秒？就只露了个手背！
艾米丽: 그러니까 티저지. 우리 지금 딱 걸린 거야. 所以才叫티저啊。我们这就叫被钩住了。
最后一句话就是这个词的全部。十五秒里只给看一只手背，却能让人等上四天——艾米丽说的「딱 걸렸다（正好被钩住了）」，就是티저成功的条件。
这样用会很别扭
✗（会议上对组长说）팀장님, 지난 분기 실적 티저로 먼저 알려 주시죠.（组长，上季度的业绩先用티저的方式透露一下吧。） ✓（会议上对组长说）팀장님, 지난 분기 실적 먼저 간단히 알려 주시죠.（组长，上季度的业绩先简单说一下吧。） → 티저这个词的前提是「吊人胃口、故意留一手」的表演性。在必须如实汇报的场合用它，会让人觉得你在拿正事开玩笑。同样是会议，如果说的是「신제품 티저 공개 일정（新产品티저公开日程）」这种营销计划，那就非常自然——问题不在词，而在场合。
✗ 내가 티저 하나 해 줄게. 3화에서 주인공 형이 범인이야.（我给你放个티저吧。第三集里主角他哥就是凶手。） ✓ 내가 티저 하나 해 줄게. 3화 마지막 1분만 보면 밤새게 될걸.（我给你放个티저吧。你只要看第三集最后一分钟，today晚上就别想睡了。） → 把结局说出来，那就不是티저，而是剧透。让人更好奇的是티저，让人扫兴的是스포일러（剧透）——方向完全相反。这也是学习者最常搞混的一点。
分场景实用例句
1）上班路上在地铁里收到推送时
티저 떴어? 나 지금 지하철이라 소리를 못 들어. (tijeo tteosseo? na jigeum jihacheollira soril mot deureo.) — 티저上线了吗？我现在在地铁上，听不到声音。
这是粉丝之间最常见的一句话。影片已经上线，自己却没带耳机，于是拜托旁边的人替自己先看。「떴어?」这种半语缩略形，跟这个词搭得最自然。
2）经营 YouTube 频道的人在讲计划时
다음 편은 티저부터 짧게 올려 볼까 해요. (da-eum pyeoneun tijeobuteo jjalge ollyeo bolkka haeyo.) — 下一期我想先从티저开始，短短地放一个上去。
这是制作方的说法。不只是 K-pop，YouTube、网络漫画、游戏、展览宣传，凡是「在正片之前先抛出的一小段」，都叫티저。配上敬语谓语，这句话原样拿到会议上也能用。
3）朋友吊胃口、故意逗你时（比喻性扩展）
야, 티저만 던지지 말고 본편 좀 풀어 봐. (ya, tijeoman deonjiji malgo bonpyeon jom pureo bwa.) — 喂，别只抛티저了，正片给我放出来吧。
懂了这个用法，你的韩语就又长了一截。朋友说了句「나 어제 소개팅했다?（我昨天去相亲了哦？）」然后就闭嘴不说了，那个状况本身就会被叫作티저。本来是内容行业的术语，如今连人说话的方式都套了上去。这里的「본편（正片）」指的不是影片的正片，而是「真正的故事」。
敬语·半语与近义表达
티저是名词，本身不带敬意。温度由谓语决定。티저 떴어 (tijeo tteosseo)（朋友之间）→ 티저 떴어요 (tijeo tteosseoyo)（轻松的敬语）→ 티저가 공개되었습니다 (tijeoga gonggaedoeeotseumnida)（新闻·公告）。第三种形式与其说出现在人和人的对话里，不如说更常见于官方账号的发文中。
容易混淆的邻近词汇如下。
| 表达 | 温度·强度 | 使用场合 |
|---|---|---|
| 티저 (tijeo) | 吊胃口、令人心动，几乎没有信息 | K-pop·电视剧·营销。十五秒上下的片段 |
| 예고편 (yegopyeon) | 中性，有一定程度的信息 | 电影·电视剧。会展示剧情和人物 |
| 선공개 (seongonggae) | 平实而正式 | 把专辑收录曲中的一整首先行放出 |
| 맛보기 (matbogi) | 亲切的口语，带固有词的味道 | 从食物到课程，日常任何场合 |
| 스포일러 (seupoilleo) | 负面，扫兴 | 把结局说出来的时候。티저的反面 |
最重要的界线在티저和예고편之间。예고편告诉你「这是一个这样的故事」，而티저只告诉你「这里有点什么」。所以同一部作品总是티저先出，예고편后出。顺序反过来的情况几乎没有。
文化背景 — 午夜打开的那道门
티저是把英语 teaser 直接搬过来的词。动词 tease 意为「逗弄、吊胃口、捉弄」，也就是说，「捉弄人」这层意思本来就写在这个词里面。在韩国，人们最先是通过广告业的「티저 광고（悬念广告）」熟悉这个说法的——就是那种把产品和公司名都藏起来、只挂一个问号的广告。后来 K-pop 产业把这套做法整个搬到了回归筹备上，如今这个词在偶像圈里听到的次数，已经远远多过广告圈。
K-pop 的回归不是一天的事件，而是一张持续两周左右的时间表。回归日程表（컴백 스케줄러）先放出来，只告诉你什么东西在什么时候公开；接着是概念照、티저影像、精选串烧，最后才是音乐录影带。每一个阶段都只比前一个阶段多露出一步。粉丝们用两周时间一起爬这道台阶，享受的正是等待这件事本身。
公开时间通常是韩国时间的午夜零点。这个时刻造就了一种特有的景象。因为时差，对某些人来说是午饭时间，对另一些人来说是凌晨，但全世界的粉丝在同一个瞬间看同一段十五秒。然后几分钟之内，逐帧拆解的帖子就出现了。墙上的钟指向几点，手腕上的戒指是不是和上一张专辑同一枚，背景音最后两个音和从前那首歌是不是同一个调——正因为信息少，解读才会爆炸式地生长。做得好的티저不给你答案，而是把问题分给大家。
把这个词推荐给韩语学习者的理由就在这里。티저看上去只是一个知道意思就完事的外来词，实际上它身上黏着一种感觉：「还没全说出口，既是礼貌也是乐趣」。所以它才会连人的谈话都套得上。朋友讲话留一手，就说他在抛티저；把话全说光了，就说김샜다（扫兴了）。一个词里，就装着那种文化的节奏。
今日小测验
朋友说了句「나 어제 소개팅했다?（我昨天去相亲了哦？）」，然后只是笑，不肯再往下说。这时候最自然的一句话是？
- 야, 스포일러 하지 마.（喂，别剧透。）
- 야, 티저만 던지고 끊지 마.（喂，别只抛个티저就断掉。）
- 야, 예고편 진짜 잘 만들었네.（喂，你这预告片做得真好啊。）
正确答案：第 2 个。 朋友只留下了好奇心，把内容藏了起来——这正是티저。第 1 个是拦着别人别把结局说出来，情况正好相反。第 3 个意思虽然说得通，但예고편这个词的前提是「多少会展示一些剧情」，跟现在这种什么都没说的状况对不上。等你能在这种场合随口抛出一句티저，这个词就从背下来的词，变成了会用的词。
本文的词语释义与例句来自韩国国立国语院《韩国语基础词典》(krdict.korean.go.kr)，该部分（含本站翻译）依 CC BY-SA 2.0 KR 许可协议使用与传播。