俚语
50-
노잼 (nojaem):'노잼'的意思与用法 —— 彻底掌握韩国人每天都在用的'노잼'
朋友问起你昨天看的电影时,是不是有那么一瞬间,只想用一句话给它打个分?懒得长篇大论地解释'不好看'的时候,韩国的年轻一代就用这一个词搞定。它就是 **노잼 (nojaem)**。在 카톡 (katok, KakaoTalk)、油管评论、和朋友闲聊里一天出现好几次的这个表达,今天我们来好好扒一扒。
-
멘붕 (membung):脑子一片空白时韩国人脱口而出的一句话
拿到考试成绩单,发现分数比预想的还要惨不忍睹时;写好的报告文件还没保存,笔记本电脑却突然黑屏关机时;听到喜欢的爱豆突然公开恋情的消息时——这一刻,几乎会自动从韩国人嘴里蹦出来一句话。那就是 **멘붕 (membung)**。看韩剧时,主人公得知令人震惊的事实后喃喃自语「나 지금 완전 멘붕이야 (na jigeum w