スラング
38-
着飾ったようで着飾ってない、今日の表現「꾸안꾸 (kkuankku)」
インスタグラムでK-ファッションのアカウントをめくっていると、コメント欄にやたらと頻繁に登場する四文字があります。それが **꾸안꾸 (kkuankku)** です。アイドルの空港ファッション、ドラマ主人公のデイリールック、友だちが「適当に着てきただけ」と言うコーデ写真の下に、決まって付いていますよね。初めて見る学習者
-
단톡방 (dantokbang) — 韓国人の一日が始まり、そして終わるあの「部屋」
韓国人の友だちができると、ほぼ必ず耳にする言葉があります。「私たち **단톡방 (dantokbang)** 作ろう!」旅行の集まりでも、勉強会でも、会社のチームでも、大学のグループ課題でも、韓国の人たちは何かを一緒にやろうと決めると、まっさきにこの「部屋」から作ります。カカオトーク(KakaoTalk)の通知が一日じ
-
광탈 (gwangtal)：光の速さで落ちる — オーディション・就活時代の必須スラング
オーディション番組で、参加者が最初のステージに立っただけですぐに荷物をまとめる場面。就活生が応募した会社から、書類選考の発表からたった一日で「不合格」というメッセージを受け取る瞬間。韓国の若い世代は、こうした状況をたった二文字で表現します。それが **광탈 (gwangtal)** です。今日は、K-ドラマやバラエティ
-
현타 (hyeonta) の意味：突然、現実がふっと押し寄せるあの瞬間
夜通しゲームをしていて、窓の外が明るくなっているのに気づき「私、今何してるんだろう？」と思う瞬間。給料日に浮かれて買い物したのに、カードの請求メッセージを受け取ってハッと我に返る瞬間。コンサートで推しを思う存分応援して、家に帰り静かな部屋に一人で座ったときに押し寄せる、あの虚しさ。韓国の若い世代は、こうした感情をたった
-
인생샷 (insaeng-syat): 人生最高の一枚を呼ぶ言葉
旅先で海をバックに写真を撮ったら、偶然にも光は完璧、表情も自然、しかも角度までばっちり決まった一枚が撮れた——そんな場面を想像してみてください。友だちがその写真を見て、こう叫びます。「うわっ、これ完全に인생샷じゃん!」カフェ、桜並木、コンサート会場、さらにはなんてことのない路地でも、韓国の人たちはこの言葉を口ぐせのよう
-
잠수 타다 — 連絡がぷつりと途絶えたあの人、韓国語ではこう言います
友だちにメッセージを送ったのに、一日、二日、一週間経っても返事がありません。たしかにオンラインだったはずなのに、突然この世から消えてしまったかのように静かです。こんなとき、韓国の人はこう言います。**"쟤 요즘 잠수 탔어. (jyae yojeum jamsu tasseo.)"**（あいつ最近、音信不通なんだよ。）
-
관종 (gwanjong)：関心に飢えた人？ SNS時代の韓国の新造語を完全マスター
今日は、韓国のインターネットやSNSで一日に何十回も飛び出してくる新造語を一つ学んでみましょう。YouTubeのコメント欄やInstagram、友だちのグループチャットで、誰かが「쟤 완전 관종이야（あいつ完全に관종だよ）」と言っているのを聞いたことはありませんか？ 辞書にはまだ正式には載っていませんが、最近の韓国の人
-
既読なのに返事がない？カカオトーク世代の必須スラング「읽씹」完全攻略
カカオトークで友達にメッセージを送りました。しばらくすると、メッセージの横にあった数字の **1** が消えました。相手が確かに読んだという意味です。ところが……何時間経っても、一日経っても返事がありません。この、やきもきする状況を、韓国の人たちはたった二文字で表現します。それが今日の表現、**읽씹 (ikssip)*
-
むしろ好都合 — ピンチをチャンスに変える韓国人のポジティブな呪文
みなさん、計画が完全に狂ってしまった経験はありませんか？ カフェで会う約束をしていたのに席が満席だったり、買おうとしていた服が品切れだったり、試験範囲が急に変わったり。普通ならイライラしますよね。ところが最近の韓国の人たちは、こういう状況でニッと笑ってこう言うんです。**오히려 좋아 (ohiryeo joa)**。「
-
팩폭 — 痛いけど正論、韓国人の「ファクト暴力」完全攻略
友達に「나 이번 시험 망한 것 같아 (na ibeon siheom manghan geot gata、今回の試験、失敗した気がする)」と慰めてほしくて切り出したのに、返ってきた答えが「너 지난주에 공부 하나도 안 했잖아 (neo jinanju-e gongbu hana-do an haetjana、あな
-
프사 (peusa)：プロフィール写真を一文字に縮めると？韓国人に欠かせないSNSスラング
カカオトーク（KakaoTalk）の友だちリストをスクロールしていると、ある日突然、誰かの丸い写真が犬から自撮りに変わっていることがあります。すると韓国人はこう言うんです。「あれ？ **프사 (peusa)** 変えたね？」この一言には、「最近いいことあった？」「恋人できた？」みたいな好奇心がまるごと詰まっています。今
-
알잘딱깔센 — 「言われなくても、うまく、ぴったり、きれいに、センスよく」を五文字で
会食の席で、上司が後輩にこう言います。「今回のプロジェクト、君がちょっと **알잘딱깔센 (aljaltakkkalsen)** にやっといてよ」。後輩は笑顔でうなずきます。具体的な指示はひとつもなかったのに、二人のあいだにはすでに完璧な了解が交わされているのです。今日学ぶ表現は、韓国の若い世代が愛する五文字の略語、*