俚语
50-
흑역사 (heukyeoksa)：我想抹去的过去，韩国人这样说
翻着老相册，突然发现一张初中时拍的照片。土气的发型、僵硬的表情、如今再看简直脸颊发烫的穿搭。你不由自主地"哇！"叫出声，赶紧把相册合上。就在这一瞬间，韩国人有一句常说的话。
-
만렙 —「레벨 만렙 찍었다」是什么意思？源自游戏的顶级高手表达
跟韩国朋友聊游戏，或者看综艺、YouTube 的时候，你会非常频繁地听到 **만렙 (manleb)** 这个词。比如「나 이 게임 만렙 찍었어（我这个游戏练到满级了）」「저 사람 요리 만렙이네（那个人做菜是顶级高手）」这样的说法。今天，我们就用这一个虽短却很有力的新造词，让你的韩语「레벨업（升级）」一个档次。
-
彻底攻克 "사바사" — 用两个字说清"因人而异"！
跟朋友打听"这家咖啡馆怎么样？咖啡好喝吗？"，结果对方回了一句"嗯……那个嘛，有点 **사바사 (sa-ba-sa)**"，你会不会一头雾水？刚接触这个词的韩语学习者，翻遍词典也查不到，肯定会慌。这很正常。**사바사** 并不是正式的标准语，而是如今韩国人日常挂在嘴边的缩略俚语。今天我们就把这个短小却超实用的表达从根上
-
웃프다 (utpeuda)：又好笑又想哭时使用的韩语俚语
每个人都有过这样的瞬间。明明很好笑，可笑完之后心里某个角落却莫名一酸。考砸了的朋友开玩笑说"没事啦，反正人生本来就完蛋了"，或者看着空空如也的钱包对自己说"看来这辈子是发不了财了"然后一笑置之——面对这种复杂的情绪，韩国的年轻一代只用三个字就能表达出来。这就是今天要讲的表达，**웃프다 (utpeuda)**。
-
답정너 的意思：答案早就定好了，你只管回答就行
朋友这样问你："我穿这件衣服不好看吧？对不对？"可是看她的表情，好像早就下定决心要买这件衣服了。如果你老实地说"嗯，不太好看"，她准会立刻垮下脸来。其实她想要的答案只有一个——"不会啊，很漂亮！"这种对方想听的答案早已定好的情况，韩国人只用一个词就能表达。这就是今天的表达 **답정너 (dapjeongneo)**。
-
갑분싸：欢乐气氛瞬间冻结的那一刻
和朋友们兴高采烈地又笑又闹的场合。可就在某个人不识趣地丢出一句话之后，方才还闹哄哄的空气顿时安静了下来。谁都接不上话，只剩下尴尬的沉默在流淌。韩国人正是用短短三个字来形容这一瞬间。今天要学的表达，就是 **갑분싸 (gapbunssa)**。
-
过好神仙人生（갓생）：让每一天都活到极致的韩国最新流行语
早上6点起床，喝一杯水，运动，学习，把一天过得充实满满的人。最近在韩国的社交网络上，只要看到这样的人，评论区里一定会出现这个词。那就是——**갓생 (gatsaeng)**。在Instagram、YouTube、TikTok上，这个表达一天要出现好几百次，它像一把钥匙，浓缩展现了韩国年轻一代对生活的态度。今天我们就来深
-
국룰 (gungnyul)：'国民规则'，人人都觉得理所当然的那条规矩
点炸鸡时可乐当然要跟着来，吃泡面得配上泡菜，进了电梯不管是谁总会按一次关门键。明明不是法律规定的，却总有那么一刻让人觉得'大家不都这么做嘛'。韩国的年轻一代把这种情形干脆用两个字来概括，那就是 **국룰 (gungnyul)**。这个在网络社区、YouTube 评论、和朋友们的群聊里一天要蹦出好几次的表达，今天我们就来
-
존버 (jonbeo)：坚持到底之人的口头禅
股票腰斩了却不肯卖、干脆把账户一关了之的朋友；熬到凌晨、一次次躲过死亡危机、坚持活到最后的主播；连续几年在选秀中落选、却依然守在练习室里的练习生。对这些人，韩国人会笑着说一句：**"존버는 승리한다 (jonbeoneun seungnihanda，硬扛到底的人终将胜利)。"** 今天要学的表达，就是在网络和日常对话中
-
今天的韩语俚语「칼퇴 (kaltoe)」——踩着点儿干净利落地下班
想象一下：周五下午六点，一位上班族关掉电脑、收拾好包时脸上的表情。今天不加班。就在规定的那一刻，一分钟都不多留，走出办公室——那种畅快淋漓的瞬间。韩国上班族最爱的一个词，正是从这里登场的。今天要学的表达是 **칼퇴 (kaltoe)**。
-
킹받다：不只是普通地生气，而是气到'킹'（王）那么大的时候
逛韩国的网络社区、YouTube 评论或游戏聊天时，经常会冒出这样一个词：**킹받다 (kingbatda)**。第一次看到的学习者往往会慌了神——因为无论怎么翻字典都查不到。这也难怪，因为这个词并不是正式的标准语，而是 2020 年代初诞生于网络、如今几乎每个韩国人都懂的新造词（slang）。
-
TMI 的意思与用法完全攻略 —— 韩国人天天挂在嘴边的新造词
当朋友说"你知道我今天早上吃了什么吗？两个鸡蛋加吐司，啊对了，我昨天还没睡好觉"，把根本没人问的事情一股脑儿全倒出来时，韩国人会笑着说："喂，这也太 **TMI** 了吧。"电视剧、综艺、YouTube 评论、KakaoTalk 聊天里，到处都会冒出这个表达。今天我们就来深入扒一扒韩国年轻一代最常用的新造词之一 ——