리즈시절 (rijeu sijeol) — 用一个词说尽"人生最巅峰的黄金期"

朋友翻着旧相册，看到自己二十岁出头的照片，叹了口气：“啊……这会儿才是我的 리즈시절 (rijeu sijeol) 啊。“偶像的粉丝们也常常用它。看着出道初期的舞台视频，会留言说”这里就是리즈시절”。今天我们就来深入挖一挖这个在韩国网络和日常对话里出现频率超高的表达。

리즈시절

리즈시절 (rijeu sijeol) 是一个新造词，指某个人或某个对象最闪耀、最风光的鼎盛时期，也就是”人生的黄金期”。据说 ‘리즈 (rijeu)’ 来自英格兰职业足球队利兹联队（Leeds United），当年一名效力于该队的球员发挥出最佳状态时，粉丝们就这样称呼那段时期。再加上 ‘시절 (sijeol，指时候·时期)‘，如今它已不限于足球，外貌、实力、人气等等，什么都能用它来形容。

我们来体会一下它的语感。리즈시절 里隐隐藏着一丝遗憾。因为它默认了一个前提——“现在不如当年了”这样的比较。所以通常用过去式，拿它跟现在的自己（或对象）作对比。

这种情况这样说

情境 1 —— 看着旧照片（对自己说）

“你看这张照片。又没赘肉，皮肤又好……这时候才是我的 리즈시절 (rijeu sijeol) 啊。”

把”以前比现在好”的那点遗憾，像开玩笑一样轻轻抛出来——这是最典型的用法。

情境 2 —— 聊起自己喜欢的明星

“这个演员 리즈시절 (rijeu sijeol) 的电视剧真是神作。最近的作品也不错，但那时候才是巅峰。”

粉丝们满怀爱意地用它来指艺人、运动员的全盛时期。

情境 3 —— 延伸到团队或物件上

“我们公司 리즈시절 (rijeu sijeol) 那会儿，员工可是超过一百人呢。”

不只是人，公司、店铺、游戏等等，只要是曾经”红极一时”的对象，什么都能安上它。

半语·敬语，以及类似表达

리즈시절 是名词，所以只要根据语气把后面的部分换一换就行。

• 半语：“그때가 리즈시절이었어.”（那时候是我的리즈시절。）
• 敬语：“그때가 리즈시절이었어요 / 이셨죠.”（那时候是您的리즈시절呢。）

不过它毕竟是新造词，在非常正式的场合（正式报告、需要对长辈讲究礼貌的场合），最好还是避开为妙。多了解几个意思相近的表达也不错。

• 전성기 (jeonseonggi)：最郑重、最稳妥的标准语。“그의 전성기 작품（他全盛期的作品）”
• 황금기 (hwanggeumgi)：“如黄金般的时期”，偏书面语的表达。
• 한창때 (hanchangttae)：“精力或状态最旺盛的时候”，带有纯韩语的味道。

리즈시절 比这三个更随意、更有网络气息。用在朋友之间、留言评论里正合适。

加一勺文化背景

리즈시절 之所以格外受宠，是因为它跟韩国的线上粉丝文化紧密相连。把偶像、演员出道初期的视频”逆行”重新翻出来看，制作并分享类似”○○的리즈시절合集”的视频——正是这种文化把这个词养大了。电视剧里，角色回忆年轻岁月，起头说一句”我当年啊……”，也和这种情绪相通。归根结底，리즈시절 是一个饱含”铭记并怀念自己最闪亮瞬间”之心、极具韩式情怀的词。

今日小测验

朋友看着一位出道十年的歌手早期的舞台视频，赞叹道”真是这时候最棒了”。这种情况下最自然的一句话是？

1. “이 무대가 이 가수 리즈시절이지.”（这个舞台就是这位歌手的리즈시절。）
2. “이 무대가 이 가수 미래지.”（这个舞台就是这位歌手的未来。）

查看答案

答案是 第1个！리즈시절 意思是”最风光的过去全盛期”，所以正好适合早期最出色的舞台。第2个里的 ‘미래 (mirae)’ 指的是还没到来的将来，意思正好相反。你的리즈시절是什么时候呢？欢迎在评论里聊一聊！😊