文化

「文化」をテーマにした韓国語の表現・単語の記事。例文と多言語訳で学ぶ LearnK。

2026年7月28日 ▶ YouTube

翻訳できない韓国語、정 (jeong) — 미운 정 (miun jeong) から 고운 정 (goun jeong) まで

韓国での暮らしが長い外国人たちが「この単語だけは翻訳できないんです」と口をそろえて言う言葉があります。今日の表現、**정 (jeong)** です。隣の家からおかずの器が回ってきて、市場のおばあさんが豆もやしをひとつかみおまけに乗せてくれて、いつも言い争ってばかりだった同僚が去ると聞くとなぜか寂しくなる — 韓国の人た
2026年7月28日 ▶ YouTube

눈치 (nunchi)：言葉にしなくても察する、韓国人の超能力

韓国の会社の会食の席。誰も「もう家に帰りたい」とは言いません。でも部長が時計を二度チラッと見た瞬間、みんなそろそろと鞄をまとめ始めます。この目に見えないサインを読み取る力こそ、今日の表現 **눈치 (nunchi)** です。韓国での暮らしや韓国ドラマを理解するうえで、これほど大切な単語もなかなかありません。