動画のある記事（7ページ目）
79-
数字の「하나」より広い：K-ドラマに毎日出てくる冠形詞「한」完全マスター
韓国ドラマやバラエティを見ていると、短い一文字が絶え間なく耳に飛び込んできます。「**한** 번만 더요!」「딱 **한** 달만 기다려」「우리 이제 **한** 팀이야」のように。今日の表現は、まさにこの万能の一文字、**한 (han)** です。数字の「하나」から生まれましたが、実際の会話では数を数えるよりもずっ
-
애교 (aegyo)、韓国人の心をとろかす「かわいさ」の技術
韓国ドラマを見ていると、こんな場面によく登場します。ものすごく怒っているお父さんの前で、末娘が両手を合わせ、鼻にかかった甘え声で「아빠~ 미안해요~ (appa~ mianhaeyo~)」と言うと、さっきまでこわばっていたお父さんの顔が、ふっとゆるんでいく。バラエティ番組では、司会者がアイドルに「애교 한번 보여주세요
-
今日の韓国語表現：「대박 (daebak)」— 驚きと成功をひと言で
韓国のバラエティやドラマを見ていると、登場人物が目を大きく見開いて叫ぶひと言があります。それが **대박 (daebak)** です。試験の出来がよかったときも、道で好きなアイドルに偶然出会ったときも、友達が驚きの知らせを伝えてきたときも、韓国の人たちは反射的にこの言葉を口にします。今日は、韓流ファンなら必ず知っておき
-
헐（heol）！韓国人が一日に何度も叫ぶ感嘆詞
韓国ドラマを見たり、韓国人の友だちとメッセージをやり取りしたりしていると、驚くようなニュースが出てくるたびに決まって登場する短い一言があります。それが **헐 (heol)** です。試験の点数が思ったよりずっと低かったとき、友だちが突然結婚すると言い出したとき、お気に入りのカフェが閉店したとき——状況はさまざまですが
-
韓国語スラング「짱 (jjang)」完全マスター：最高を叫ぶときのたった一文字
世界中の韓流ファンのみなさん、大好きなアイドルのステージを見た後、感動をたった一文字で爆発させたくなったことはありませんか？韓国の人たちは「정말 최고야! (jeongmal choego-ya!)」のような長い文の代わりに、短く強く一発で放つ感嘆詞を好んで使います。K-ドラマのコメント欄、アイドルのファンコミュニティ
-
翻訳できない韓国語、정 (jeong) — 미운 정 (miun jeong) も 고운 정 (goun jeong) も
韓国暮らしの長い外国人たちが「この単語だけは翻訳できないんです」と口をそろえる言葉があります。今日の表現、**정 (jeong)** です。隣の家からおかずの器が回ってきたり、市場のおばあさんが豆もやしをひと握りおまけしてくれたり、いつも言い争ってばかりだった同僚が去ると聞いて不思議と寂しくなったり — 韓国の人たちは
-
눈치 (nunchi)：言葉にしなくてもわかる、韓国人の超能力
韓国の会社の飲み会の席。誰も「もう家に帰りたい」とは口にしないのに、部長が時計を二度見た瞬間、みんなそろそろカバンをまとめ始めます。この目に見えない信号を読み取る力こそが、今日の表現 **눈치 (nunchi)** です。韓国での暮らしや韓国ドラマを理解するうえで、これほど大切な言葉もそうそうありません。