영상이 있는 글 (9쪽)
101-
오늘의 한국어 표현: '대박' — 놀람과 성공을 한 단어로
한국 예능이나 드라마를 보다 보면, 등장인물이 눈을 크게 뜨며 외치는 한 단어가 있습니다. 바로 **대박 (daebak)**입니다. 시험을 잘 봤을 때도, 길에서 좋아하는 아이돌을 우연히 만났을 때도, 친구가 놀라운 소식을 전할 때도 한국인들은 반사적으로 이 말을 내뱉습니다. 오늘은 한
-
헐! 한국인이 하루에도 몇 번씩 외치는 감탄사
한국 드라마를 보거나 한국인 친구와 메시지를 주고받다 보면, 놀랄 만한 소식이 나올 때마다 어김없이 등장하는 짧은 한 마디가 있습니다. 바로 **헐 (heol)** 입니다. 시험 성적이 예상보다 훨씬 낮게 나왔을 때, 친구가 갑자기 결혼한다고 할 때, 좋아하던 카페가 문을 닫았을 때 —
-
한국어 슬랭 '짱' 완전 정복: 최고를 외칠 때 단 한 글자
전 세계 한류 팬 여러분, 좋아하는 아이돌의 무대를 보고 나서 감탄을 딱 한 글자로 터뜨리고 싶었던 적 있나요? 한국 사람들은 "정말 최고야!"라는 긴 문장 대신, 짧고 강하게 한 방으로 내뱉는 감탄사를 즐겨 씁니다. K-드라마 댓글창, 아이돌 팬 커뮤니티, 학교 운동장 어디서나 튀어나
-
번역이 안 되는 한국어, 정(jeong) — 미운 정 고운 정까지
한국살이가 긴 외국인들이 "이 단어만은 번역이 안 돼요"라고 입을 모으는 말이 있습니다. 오늘의 표현, **정 (jeong)**입니다. 이웃집에서 반찬 그릇이 넘어오고, 시장 할머니가 콩나물 한 줌을 덤으로 얹어 주고, 다투기만 하던 동료가 떠난다니 이상하게 서운할 때 — 한국 사람들은
-
눈치: 말하지 않아도 아는 한국인의 초능력
한국 회사의 회식 자리. 아무도 “이제 집에 가고 싶다”라고 말하지 않지만, 부장님이 시계를 두 번 보는 순간 다들 슬슬 가방을 챙깁니다. 이 보이지 않는 신호를 읽는 능력이 바로 오늘의 표현 **눈치 (nunchi)**입니다. 한국 생활과 한국 드라마를 이해하는 데 이만큼 중요한 단어