Entradas con video (página 5)
101-
미안해 vs 죄송합니다: las dos caras de la 'disculpa' en coreano, explicadas al detalle
Cuando ves dramas coreanos, te encuentras a menudo con escenas en las que la protagonista, con los ojos llenos de lágrimas, dice **"미안해 (mianhae)"**, o en las q
-
Tteokbokki — la soul food de los coreanos: aprende a decir bien su nombre
Cuando ves un drama coreano, sale a menudo la escena en la que el protagonista, tras un día duro, se sienta en un puesto callejero (포장마차) o en un local de comid
-
워라밸: el equilibrio entre trabajo y vida del que habla el neologismo coreano
Viendo dramas coreanos, a veces nos topamos con una escena en la que el protagonista, agotado por las horas extra, suspira: "이렇게 살다간 워라밸 다 망가진다 (ireoke saldagan
-
Banmal: entre la cercanía y la falta de respeto, ese lenguaje que roza el filo
Si ves dramas coreanos, seguro te has topado con esta escena. Dos personas que se acaban de conocer se tratan con toda formalidad, usando lenguaje respetuoso, h
-
본방사수 (bonbangsasu): defiende 'en directo' tanto el concierto como el escenario de comeback
Si eres fan del K-pop, seguro que alguna vez has marcado un día con un círculo rojo en el calendario. El escenario de comeback de tu grupo favorito, la primera
-
Enamorarse a primera vista (첫눈에 반하다): la emoción que cae como la primera nieve, esa expresión de los K-dramas
Al ver dramas coreanos, es frecuente toparse con esa escena en la que, justo cuando el protagonista y la protagonista cruzan la mirada, el tiempo se detiene y l
-
Significado de 답정너: la respuesta ya está decidida, tú solo tienes que contestar
Un amigo te pregunta así: "Esta ropa no me queda bien, ¿verdad?". Pero al mirar su cara, parece que ya ha decidido comprarla. Si le dices con sinceridad "Pues n
-
덕질: personas que viven su afición 'como un trabajo' (expresión imprescindible del K-pop)
El día que sale la nueva canción de un ídolo del K-pop, sus fans se pasan la noche entera viendo el videoclip una y otra vez, compran varias copias del álbum y
-
Con un solo "언니" el corazón se abre — el cariñoso tratamiento entre mujeres coreanas
Cuando ves dramas de la ola coreana, hay una palabra con la que una mujer llama a otra con cariño, aunque no compartan ni una gota de sangre, y que se oye una y
-
갑분싸 (gapbunssa): cuando el buen ambiente se congela en un instante
Estás con tus amigos riendo y charlando animadamente. Pero, de repente, alguien suelta un comentario fuera de lugar y el aire, hasta hace un segundo bullicioso,
-
길치 (gilchi): coreano para quien se pierde en cuanto sale a la calle
Si en tu destino de viaje tienes la app de mapas abierta y aun así vas por tercera vez dando vueltas al mismo callejón, la expresión de hoy es para ti. Si le su
-
La técnica coreana de la consideración y el rechazo, aprendida con una sola frase: "괜찮아요"
Cuando ves dramas coreanos, hay una expresión que se escucha muy a menudo. Aparece cuando alguien te pisa el pie sin querer, cuando consuelas a un amigo que ha