含视频的文章（第 4 页）
101-
彻底攻克「꼰대」——韩国人对唠叨长辈的新造词
看韩剧时，常会出现公司上司或年长的亲戚一边说着「요즘 젊은 애들은 말이야…（现在的年轻人啊…）」一边摆出一副说教架势的场面。就在那一刻，主人公心里叹着气、脑海中浮现的词，正是今天要讲的表达——**꼰대 (kkondae)**。它与其说是词典里端端正正定义的标准语，不如说是在日常与网络中鲜活流动的新造词，所以光是弄懂它
-
회식 (hoesik)：打开韩国职场文化的一把钥匙
看韩剧的时候，总会出现这样一个场景。一天的工作接近尾声时，部长从座位上站起来，大声吆喝一句："来，今天大家一起去吃晚饭吧！"于是员工们不管心里怎么想，表面上都笑着，慢腾腾地收拾外套准备出发。这个场景的名字，就是今天要讲的表达——**회식 (hoesik)**。
-
在韩国美食店门口一定会听到的话，'웨이팅' —— 排队等位的方方面面
周末午后，首尔一家有名的美食店门前。门口排着长长的队伍，店员拿着平板电脑走出来这样问道："几位？要帮您登记等位吗？"如果你是来韩国旅行的韩流粉丝，那么在人气餐厅、咖啡馆门口一定会碰到的一个词，正是 **웨이팅 (weiting)**。今天就让我们通过这一个表达，把韩国的'等待文化'一并学下来吧。
-
TMI 的意思与用法完全攻略 —— 韩国人天天挂在嘴边的新造词
当朋友说"你知道我今天早上吃了什么吗？两个鸡蛋加吐司，啊对了，我昨天还没睡好觉"，把根本没人问的事情一股脑儿全倒出来时，韩国人会笑着说："喂，这也太 **TMI** 了吧。"电视剧、综艺、YouTube 评论、KakaoTalk 聊天里，到处都会冒出这个表达。今天我们就来深入扒一扒韩国年轻一代最常用的新造词之一 ——
-
‘해장 (haejang)’ 完全指南 — 驯服昨夜之酒的一个词
周五晚上，和朋友们碰着烧酒杯，笑闹到深夜。然后周六早晨，在阵阵作痛的头和翻涌的胃里睁开眼。这时候，韩国人最先想到的词，正是 **해장 (haejang)**。在 K-剧里，被宿醉折磨的主角坐在热腾腾的汤前的画面，综艺里嘉宾们喊着“해장하러 가자（去解酒吧）”奔向餐馆的画面 —— 你大概都看过。今天我们就来深入挖一挖这个
-
라떼는 말이야 —— 讽刺“想当年”的最强流行语
韩国公司的聚餐场合，上了年纪的部长举起烧酒杯，这样开了口：“내가 신입일 때는 말이야…（我刚进公司那会儿啊……）” 那一瞬间，年轻员工们的表情变得微妙起来。因为又要开始那套“当年勇”的老故事了。精准戳中并讽刺这一情景的表达，正是 **라떼는 말이야 (latte-neun mariya)**。它和咖啡店菜单上的“拿铁
-
오운완 (o-un-wan) — 今天也做到了的小小骄傲，韩国人的运动打卡一句话
刷 Instagram 或者 X（原来的 Twitter）的时候，你常常会看到一张汗流浃背的健身房自拍下面，配着一个简短的话题标签 **#오운완 (#o-un-wan)**。第一次看到的学习者可能会想：“这是人名吗？还是某个品牌？”其实呢，这是韩国年轻一代在“炫耀式”晒自我管理时非常爱用的一个新造词。今天我们就来好好扒
-
삼겹살 (samgyeopsal)：韩国人挚爱的"三层肉"
路过烤肉店门口时扑鼻而来的香味，铁板上滋滋作响、渐渐烤熟的声音，还有和朋友们围坐一圈碰杯的画面。一提起韩国的聚餐和周末夜晚，有一样食物几乎从不缺席。它就是今天的表达——**삼겹살 (samgyeopsal)**。在电视剧里，度过辛苦一天的人物们招呼着"우리 삼겹살에 소주 한잔?（我们去吃烤五花肉配杯烧酒吧？）"聚到一
-
"사랑해"和"사랑합니다"，仅一字之差却拉开了内心的距离
电视剧的高潮，两个人淋着雨面对面站着。主人公用颤抖的声音吐出短短几个字——**사랑해 (saranghae)**。字幕浮现的瞬间，全世界观众的心也跟着一沉。如果你在学韩语，这大概是最先背下来的句子之一吧。可是，就算怀着同样的心情，韩国人也会根据场合，细腻地在 **사랑해**、**사랑해요 (saranghaeyo)**
-
"实话吗？" (실화냐?) — 难以置信时脱口而出的一句话
喜欢的爱豆突然回复了我的评论；考试分数居然比预想的高出整整 20 分；又或者相反，辛辛苦苦做好的文件没保存就整个飞了。像这样**因为太震惊或太荒唐而没有真实感的时候**，如今的韩国人会短短地蹦出一句话：
-
심쿵 — 最爱的一个瞬间让心脏「咚」一下，只要是韩流粉丝就一定认识的那个词
看 K-POP 舞台时，最爱冲着镜头咧嘴一笑的那一刻，你有没有过心脏「咚」地一沉的感觉？那一秒的情绪，韩国粉丝用一个词就能表达。这就是今天的表达——**심쿵 (simkung)**。无论是粉丝账号的评论区、Vlog 字幕，还是演唱会观后感，处处都能见到它，是韩流入门者最该先学的一个「粉丝用语」。
-
把亏损斩断？——韩国MZ世代的必备俚语'손절 (sonjeol)'完全征服
从炒股的朋友那里传出来的一个词，如今连恋爱和友情里都用得上。面对那些老是爽约、借了钱也不还的朋友，韩国人会这样说："我现在已经把那个人 **손절 (sonjeol)** 了。"表情虽然淡淡的，但那句话里藏着一份'我不想再吃亏了'的决绝。今天我们就来彻底剖析这个深深扎根于韩国年轻一代对话中的表达。