最新の記事（12ページ目）
140-
인싸 (inssa)で学ぶリアルな韓国スラング — 集団の中心に立つ人
韓国のバラエティ番組やVlogを見ていると、字幕にこんな言葉がよく登場します。「쟤 완전 인싸야! (jyae wanjeon inssaya!)」学校の初日に出会ったばかりの友達ともう写真を撮っている人、会食の席で場を盛り上げる同僚、新しいサークルに入るなりみんなと打ち解ける人 — こういう人を見たとき、最近の韓国の
-
韓国語スラング「짱 (jjang)」完全マスター：最高を叫ぶときの、たった一文字
世界中の韓流ファンのみなさん、大好きなアイドルのステージを見たあと、感動をたった一文字で爆発させたくなったことはありませんか？韓国の人たちは「정말 최고야! (jeongmal choego-ya!、本当に最高！)」という長い文の代わりに、短く強く一発で言い放つ感嘆詞をよく使います。K ドラマのコメント欄、アイドルのフ
-
노잼 (nojaem)：「노잼」の意味と使い方 — 韓国人が毎日使う「노잼」完全マスター
友だちに「昨日観た映画どうだった？」と聞かれて、ひと言で星をつけたい瞬間ってありますよね？ つまらなかったとダラダラ説明するのも面倒なとき、韓国の若い世代はこの一語で片づけます。それが **노잼 (nojaem)** です。カカオトーク、YouTube のコメント欄、友だちとのおしゃべりで一日に何度も登場するこの表現を
-
翻訳できない韓国語、정 (jeong) — 미운 정 (miun jeong) から 고운 정 (goun jeong) まで
韓国での暮らしが長い外国人たちが「この単語だけは翻訳できないんです」と口をそろえて言う言葉があります。今日の表現、**정 (jeong)** です。隣の家からおかずの器が回ってきて、市場のおばあさんが豆もやしをひとつかみおまけに乗せてくれて、いつも言い争ってばかりだった同僚が去ると聞くとなぜか寂しくなる — 韓国の人た
-
멘붕 (membung)：頭が真っ白になったとき、韓国人が叫ぶ一言
試験の成績表を受け取ったら思ったより点数が悲惨だったとき、書き上げたレポートのファイルが保存されないままノートパソコンの電源が落ちたとき、大好きなアイドルの突然の熱愛ニュースを聞いたとき——こんな瞬間、韓国人の口からほぼ自動的に飛び出してくる言葉があります。それが **멘붕 (membung)** です。ドラマを見てい
-
밀당 (mildang)：押して引いて、恋愛上級者の心理ゲーム
韓国ドラマを見ていると、こんな場面がよく出てきます。昨日まで優しく連絡を取り合っていた人が、今日は急に返信を遅らせ、相手はやきもきして自分から電話をかける……。友だちにこの状況を打ち明けると、こんな言葉が返ってきます。「あなた今、**밀당 (mildang)** されてるんだよ！」今日は、韓国の恋愛文化を理解するうえで
-
눈치 (nunchi)：言葉にしなくても察する、韓国人の超能力
韓国の会社の会食の席。誰も「もう家に帰りたい」とは言いません。でも部長が時計を二度チラッと見た瞬間、みんなそろそろと鞄をまとめ始めます。この目に見えないサインを読み取る力こそ、今日の表現 **눈치 (nunchi)** です。韓国での暮らしや韓国ドラマを理解するうえで、これほど大切な単語もなかなかありません。
-
一日の終わりに交わす温かい挨拶、수고하셨습니다 (sugohasyeotseumnida)
韓国ドラマを見ていると、会社で一日の仕事を終えた同僚たちが互いにかける言葉があります。会議が終わったとき、撮影が一段落したとき、さらには宅配便のドライバーさんが玄関先に荷物を置いて帰るときにも耳にしますよね。それが今日の表現、**수고하셨습니다 (sugohasyeotseumnida)** です。たった一言ですが、こ