Publicações recentes (página 12)
167-
Guia completo de ‘해장’ — a palavra que domina a bebida de ontem
Na sexta à noite, você brindou com copinhos de soju junto dos amigos e ficou rindo e conversando até tarde. E no sábado de manhã, abre os olhos com a cabeça lat
-
후배 (hubae): a pessoa que começou depois de mim — a palavra-chave da cultura de veteranos e calouros na Coreia
Assistindo a doramas coreanos, há uma palavra que sempre aparece quando entra em cena um funcionário recém-contratado de uma empresa ou um calouro na escola. É
-
막내 (mangnae): do caçula entre irmãos ao caçula do grupo de ídolos, esse nome tão querido
Assistindo a doramas coreanos, é comum ver cenas assim. A família inteira reunida à mesa e, quando a criança mais nova faz manha com a comida, a mãe sorri e fic
-
라떼는 말이야 — a melhor gíria para zombar do "no meu tempo"
Em uma confraternização de empresa na Coreia, o chefe de setor já de idade levanta o copinho de soju e começa assim: "내가 신입일 때는 말이야… (No meu tempo de novato…)".
-
말 놓다 — o sinal de 'agora pode falar comigo sem formalidade'
Ao assistir a doramas coreanos, é comum ver duas pessoas se tratando com linguagem formal até que, de repente, uma delas diz: "우리 이제 **말 놓을까요? (mal noeulkkayo?)
-
A primeira busca de todo viajante, '맛집 (matjip)' — aquele restaurante de sabor excepcional
Antes de sair de viagem, qual é a primeira coisa que você pesquisa? Pode ser a passagem aérea, pode ser a hospedagem, mas, na verdade, o que muita gente procura
-
O mundo inteiro numa palavra: ‘오빠’ — o coreano que muda de sentido conforme quem chama
Se você é fã da Onda Coreana (Hallyu), existe uma palavra que ouve várias vezes por dia. Quando a mocinha do drama chama o protagonista, quando os fãs gritam a
-
오운완 (o-un-wan) — o pequeno orgulho de ter conseguido de novo hoje, a frase coreana para registrar o treino
Quando a gente desliza o feed do Instagram ou do X (o antigo Twitter), é comum ver embaixo de uma selfie suada na academia uma hashtag curtinha: **#오운완 (#o-un-w
-
‘빨리빨리’ — as duas sílabas que movem a Coreia e a cultura da velocidade
Há uma palavra que todo estrangeiro que chega à Coreia aprende entre as primeiras e mais depressa. É justamente **빨리빨리 (ppalli-ppalli)**. No restaurante, nas es
-
삼겹살 (samgyeopsal): a 'carne de três camadas' que os coreanos adoram
Ao passar em frente a uma churrascaria coreana, aquele cheiro que sobe direto ao nariz, o som da carne chiando na chapa e a cena de amigos sentados em roda brin
-
"사랑해" e "사랑합니다": a distância entre corações que cabe em uma única sílaba
No clímax do drama, os dois se encaram sob a chuva. Com a voz trêmula, o protagonista solta apenas três sílabas: **사랑해 (saranghae)**. No instante em que a legen
-
Coração aos pulos, '설렘' — a linguagem do friozinho na barriga nos K-dramas
Quando você troca olhares com a pessoa de quem gosta, quando fica indo e voltando na frente do guarda-roupa antes do primeiro encontro, quando finalmente segura