Últimas entradas (página 12)
167-
Guía completa de ‘해장’ — la palabra para domar el alcohol de ayer
Viernes por la noche: brindando con vasitos de soju junto a tus amigos, entre risas y charla hasta tarde. Y el sábado por la mañana abres los ojos con la cabeza
-
후배 (hubae): la persona que empezó después que yo — la palabra clave de la cultura de mayores y menores en Corea
Cuando ves dramas coreanos, hay una palabra que aparece sin falta cada vez que sale un empleado nuevo en una empresa o un estudiante de primer año. Es justament
-
막내 (mangnae): del hermano menor de la familia al maknae de un grupo de ídolos, ese nombre tan querido
Si ves dramas coreanos, seguro te has topado con esta escena más de una vez: toda la familia está sentada alrededor de la mesa y, cuando el más pequeño hace mel
-
라떼는 말이야 — la mejor expresión de moda para burlarse del clásico 'en mis tiempos'
En la cena de una empresa coreana, un jefe de cierta edad levanta su copa de soju y arranca así: "Cuando yo era novato…". En ese instante, la cara de los emplea
-
말 놓다 — La señal de 'ya puedes hablarme con confianza'
Cuando ves dramas coreanos, a veces dos personas que se tratan de usted (con lenguaje formal) llegan a un momento en el que una de ellas dice: "우리 이제 **말 놓을까요?
-
La primera búsqueda del viajero: '맛집 (matjip)', ese restaurante que sabe de maravilla
Antes de salir de viaje, ¿qué es lo primero que buscas? Quizá los vuelos, quizá el alojamiento, pero, en realidad, lo que muchas personas buscan con más ilusión
-
El mundo que cabe en una sola palabra: ‘오빠’ — el coreano que cambia de sentido según quién lo diga
Si eres fan del hallyu, hay una palabra que oyes varias veces al día. Cuando la protagonista de un drama llama al protagonista, cuando los fans gritan a todo pu
-
오운완 — el pequeño orgullo de haberlo logrado un día más: la frase con la que los coreanos certifican su entrenamiento
Cuando vas pasando publicaciones en Instagram o en X (el antiguo Twitter), es frecuente ver debajo de una selfie sudorosa de gimnasio un hashtag cortito: **#오운완
-
‘빨리빨리’ — las dos sílabas que mueven a Corea: la cultura de la velocidad
Hay una palabra que los extranjeros que llegan por primera vez a Corea aprenden antes y con más frecuencia que ninguna otra: es **빨리빨리 (ppalli-ppalli)**. En los
-
삼겹살 (samgyeopsal): la 'carne de tres capas' que enamora a Corea
Al pasar frente a una parrilla, ese aroma que te entra de golpe por la nariz, el chisporroteo de la carne dorándose sobre la plancha y la escena de amigos reuni
-
"사랑해" y "사랑합니다": la distancia del corazón que crea una sola sílaba de diferencia
El clímax de un drama: dos personas se encuentran cara a cara bajo la lluvia. El protagonista, con voz temblorosa, deja escapar apenas tres sílabas. **사랑해 (sara
-
El corazón late fuerte, 콩닥콩닥: '설렘' — el lenguaje del cosquilleo en los K-dramas
Cuando cruzas la mirada con la persona que te gusta, cuando das vueltas frente al armario antes de una primera cita, cuando por fin tienes en la mano las entrad