最新の記事（3ページ目）
140-
「있잖아 (itjana)」— 会話をやわらかく切り出す韓国人の口ぐせ
韓国ドラマを見ていると、登場人物が何か大事なことを切り出す直前、ちょっと間を置いて **있잖아 (itjana)…** と話を始める場面によく出会います。友達に悩みを打ち明けるとき、好きな人に告白する直前、あるいは頼みごとを切り出すのが申し訳ないとき — 韓国人は口ぐせのように、このひと言で会話の扉を開きます。今日は、
-
잠깐만요：相手をていねいに引き止める万能のひと言
韓国ドラマやバラエティを見ていると、誰かが急いで立ち去ろうとするときや、相手の話をちょっと止めたいときに、決まって登場する言葉があります。それが **잠깐만요 (jamkkanmanyo)** です。カフェで店員さんを呼ぶとき、閉まりかけたエレベーターのドアに向かって叫ぶとき、会話の途中で考えを整理したいとき —— 韓
-
잠수 타다 — 連絡がぷつりと途絶えたあの人、韓国語ではこう言います
友だちにメッセージを送ったのに、一日、二日、一週間経っても返事がありません。たしかにオンラインだったはずなのに、突然この世から消えてしまったかのように静かです。こんなとき、韓国の人はこう言います。**"쟤 요즘 잠수 탔어. (jyae yojeum jamsu tasseo.)"**（あいつ最近、音信不通なんだよ。）
-
좋댓구알 (jotdaetgual) — YouTubeクリエイターが毎日叫ぶ、あの4文字
K-POPアイドルの新曲ミュージックビデオ、お気に入りのYouTuberのブイログ、ライブ配信の最後のシーン——ちょっと思い浮かべてみてください。映像が終わりに近づくと、クリエイターがカメラを見つめてにっこり笑い、こう言います。**"좋댓구알 잊지 마세요! (jotdaetgual itji maseyo!)"**
-
感嘆詞「아아」完全ガイド — 感動・驚き・かけ声、そして「아아」がコーヒーになった話
韓国ドラマを見ていると、登場人物が窓の外の夜景を眺めながら小さく **아아 (a-a)** とため息をつく場面や、競技場で選手たちが **아아 (a-a)** と喊声を上げて飛び出していく場面に出会います。同じ二文字なのに、状況によって感動のため息になったり、驚きの叫びになったり、気合いを入れるかけ声になったりします。
-
今日の韓国語表現：「배달 (baedal)」— 韓国人の日常を変えた魔法の二文字
韓国に旅行に来たり、韓国ドラマを見ていたりすると、必ず出会う場面があります。雨の日にソファに座ってスマートフォンを何度かタップすれば、30分後には熱々のチキンやトッポッキが玄関先に届く、あの瞬間です。まさに **배달 (baedal)** 文化ですね。今日は、韓国人の暮らしに欠かせないこの表現を、じっくり学んでいきまし
-
관종 (gwanjong)：関心に飢えた人？ SNS時代の韓国の新造語を完全マスター
今日は、韓国のインターネットやSNSで一日に何十回も飛び出してくる新造語を一つ学んでみましょう。YouTubeのコメント欄やInstagram、友だちのグループチャットで、誰かが「쟤 완전 관종이야（あいつ完全に관종だよ）」と言っているのを聞いたことはありませんか？ 辞書にはまだ正式には載っていませんが、最近の韓国の人
-
既読なのに返事がない？カカオトーク世代の必須スラング「읽씹」完全攻略
カカオトークで友達にメッセージを送りました。しばらくすると、メッセージの横にあった数字の **1** が消えました。相手が確かに読んだという意味です。ところが……何時間経っても、一日経っても返事がありません。この、やきもきする状況を、韓国の人たちはたった二文字で表現します。それが今日の表現、**읽씹 (ikssip)*
-
酒席の主役、「안주 (anju)」— 韓国の酒文化を込めた一言
韓国ドラマで、登場人物が屋台や居酒屋に座ってソジュのグラスを傾ける場面、よく見ますよね？ そのときテーブルの上に並んだキムチ、卵焼き、干しイカのような食べ物を、韓国語で何と呼ぶでしょうか？ それが今日の表現、**안주 (anju)** です。
-
今日の表現：「한강 가자 (Hangang gaja)」— ソウルの人たちからの癒しの招待状
韓国ドラマやバラエティ番組を見ていると、登場人物たちがレジャーシートを広げ、チキンを注文し、川風に吹かれながら笑い合う場面がよく出てきます。その背景はたいてい **한강 (Hangang)**、ソウルを横切って流れる大きな川です。そして、そんな場面の直前に誰かがふと口にするひと言こそ、今日の表現です。
-
노래방 (noraebang): 韓国人のストレス解消の聖地、一曲歌いに行きませんか？
韓国ドラマを見ていると、会食のあとにみんなである部屋へ入ってマイクを握り、熱唱するシーン、一度は目にしたことがありますよね？ 試験が終わった学生たちがどっと押し寄せ、失恋した主人公が一人で入って喉が裂けんばかりに歌う、あの場所。それが今日の表現、**노래방 (noraebang)** です。
-
むしろ好都合 — ピンチをチャンスに変える韓国人のポジティブな呪文
みなさん、計画が完全に狂ってしまった経験はありませんか？ カフェで会う約束をしていたのに席が満席だったり、買おうとしていた服が品切れだったり、試験範囲が急に変わったり。普通ならイライラしますよね。ところが最近の韓国の人たちは、こういう状況でニッと笑ってこう言うんです。**오히려 좋아 (ohiryeo joa)**。「