最新の記事（4ページ目）
140-
팩폭 — 痛いけど正論、韓国人の「ファクト暴力」完全攻略
友達に「나 이번 시험 망한 것 같아 (na ibeon siheom manghan geot gata、今回の試験、失敗した気がする)」と慰めてほしくて切り出したのに、返ってきた答えが「너 지난주에 공부 하나도 안 했잖아 (neo jinanju-e gongbu hana-do an haetjana、あな
-
프사 (peusa)：プロフィール写真を一文字に縮めると？韓国人に欠かせないSNSスラング
カカオトーク（KakaoTalk）の友だちリストをスクロールしていると、ある日突然、誰かの丸い写真が犬から自撮りに変わっていることがあります。すると韓国人はこう言うんです。「あれ？ **프사 (peusa)** 変えたね？」この一言には、「最近いいことあった？」「恋人できた？」みたいな好奇心がまるごと詰まっています。今
-
旅行の必須ひとこと ―― 「천천히 말해 주세요」で会話のスピードをゆるめる方法
韓国旅行中、いちばん焦ってしまう瞬間はいつでしょうか? それは、相手の話すスピードが速すぎて、ひと言も聞き取れないときです。市場の店主が値段をすらすらと読み上げたり、地下鉄の駅員さんが道を早口で案内したりすると、頭の中が真っ白になりますよね。そんなとき、たったひとつの文を覚えておくだけで、会話の流れを自分のペースに引き
-
세뱃돈 (sebaetdon)：ソルラル（お正月）の세배（新年の挨拶）のあとに受け取る「新年のお小遣い」のすべて
ソルラル（旧正月）の朝、韓国の子どもたちはちょっと特別な理由でいつもより早く目を覚まします。色とりどりの한복（韓服・チマチョゴリ）を着込んで、おばあさん、おじいさん、両親、おじさん、おばさんの前に横一列に並び、큰절（クンジョル・深々としたお辞儀）をするためです。そして、このお辞儀が終わった瞬間、大人たちの手から子どもた
-
실례합니다：見知らぬ人に声をかける、いちばん丁寧なひと言
道をたずねたいのに目の前の人が忙しそうなとき、混み合った地下鉄で人のあいだをかき分けて降りなければならないとき、会議室のドアを開けて入り、すでに座っている人たちの視線を浴びるとき——こうしたすべての場面で、韓国の人が反射的に口にするひと言があります。それが **실례합니다 (sillyehamnida)** です。韓流
-
韓国で地下鉄・バスに乗るとき必ず必要な言葉、「교통카드」
韓国に到着して空港を出ると、まず最初にぶつかる関門が公共交通機関です。このとき、旅行者や留学生が必ず知っておきたい単語こそが **교통카드 (gyotongkadeu)** です。コンビニに入って「교통카드 하나 주세요 (gyotongkadeu hana juseyo)」と口にしたその瞬間から、みなさんの韓国生活が
-
車がなくても堂々と！『뚜벅이』の本当の意味と使い方
バス停で友だちを待っていると、こんな言葉を耳にすることがあります。「나는 완전 뚜벅이라서 어디 가든 지하철부터 찾아 (僕は完全な뚜벅이だから、どこへ行くにもまず地下鉄を探すんだ)」。初めてこの言葉を聞いた韓国語学習者なら、思わず首をかしげてしまいますよね。辞書にきっちり載っているわけでもないのに、若い世代の日常会
-
「무슨 뜻이에요? (museun tteusieyo?)」— 知らない単語の前で、まず最初に口にする一言
韓国ドラマを見ていて、K-POPの歌詞を口ずさんでいて、あるいは韓国の友だちとメッセージをやり取りしていて、初めて見る単語に出会ったことはありませんか? そんなとき、辞書を開く前に相手にそのまま聞ける魔法の一言があります。それが今日の表現、**무슨 뜻이에요? (museun tteusieyo?)** です。この一文
-
알잘딱깔센 — 「言われなくても、うまく、ぴったり、きれいに、センスよく」を五文字で
会食の席で、上司が後輩にこう言います。「今回のプロジェクト、君がちょっと **알잘딱깔센 (aljaltakkkalsen)** にやっといてよ」。後輩は笑顔でうなずきます。具体的な指示はひとつもなかったのに、二人のあいだにはすでに完璧な了解が交わされているのです。今日学ぶ表現は、韓国の若い世代が愛する五文字の略語、*
-
K-POPファンなら必ず知っている言葉、「비담 (bidam)」の本当の意味
アイドルグループを好きになりはじめると、ファンコミュニティでよく目にする言葉があります。「**이 그룹 비담 누구야? (i geurup bidam nuguya?)**」のような文です。辞書を引いてもなかなか出てこないため、韓国語学習者が特に戸惑いやすい表現。今日はK-POPファンダムの必須ワード **비담 (bi
-
취존 (chwijon) — 「취향 존중」を縮めた一言、취존のすべて
友だちがこんなふうに言ったと想像してみてください。「僕はミントチョコアイスが世界で一番おいしいんだ。」歯磨き粉の味だと言って毛嫌いする人もいますが、最近の韓国の若い世代は笑いながらこう返します。**취존 (chwijon)**。わざわざ言い争わずに、「君の好みは君のもの、僕の好みは僕のもの」とクールに線を引く言葉です。
-
胸がモヤモヤする? 韓国人が毎日使う感情表現「답답하다」完全攻略
韓国ドラマを見ていると、主人公が胸をトントン叩きながら「아, 진짜 답답해!(あー、ほんとにモヤモヤする!)」と叫ぶ場面によく出会います。話の通じない相手と会話するとき、物事が思いどおりに進まないとき、狭いエレベーターに閉じ込められたとき——韓国人はこうしたあらゆる瞬間に **답답하다 (dapdaphada)** を