Gíria
Expressões e palavras coreanas sobre Gíria, com exemplos e traduções. Aprenda coreano com a LearnK.
Gíria
173-
웃프다 (utpeuda): a gíria coreana para quando o riso e as lágrimas vêm de uma vez só
Todo mundo já passou por um momento assim. Aquela situação claramente engraçada, mas que, depois da risada, deixa um cantinho do coração meio apertado. Quando u
-
Vivendo a 갓생 (gatsaeng): a gíria coreana que transforma cada dia no melhor dia
Acordar às 6 da manhã, beber um copo d'água, malhar, estudar e aproveitar o dia ao máximo. Quando os coreanos veem alguém assim nas redes sociais hoje em dia, t
-
국룰 (gungnyul): a 'regra nacional', aquela regra que todo mundo considera óbvia
Quando você pede frango frito, o refrigerante tem que vir junto, claro; o miojo precisa ter kimchi ao lado; e no elevador todo mundo aperta o botão de fechar pe
-
존버 (jonbeo): a palavra de quem aguenta firme até o fim
O amigo que, mesmo com a ação valendo metade do que pagou, não vende e simplesmente fecha a tela da conta; o streamer que passa a madrugada escapando por um tri
-
Gíria coreana de hoje: '칼퇴' (kaltoe) — sair do trabalho na hora certa, cravado no relógio
Imagine a expressão de um trabalhador às 6 da tarde de uma sexta-feira, desligando o computador e pegando a mochila. Hoje não tem hora extra. Aquele instante re
-
킹받다: não é só ficar irritado, é ficar irritado no nível de um 'rei'
Quando a gente passeia por comunidades online coreanas, comentários do YouTube ou chats de jogos, essa palavrinha aparece toda hora: **킹받다 (kingbatda)**. Quem e
-
O significado e o uso de TMI — a gíria que os coreanos vivem repetindo
Quando um amigo começa a despejar uma história que ninguém pediu — "Sabe o que eu comi hoje de manhã? Dois ovos e uma torrada, ah, e ainda por cima nem consegui
-
라떼는 말이야 — a melhor gíria para zombar do "no meu tempo"
Em uma confraternização de empresa na Coreia, o chefe de setor já de idade levanta o copinho de soju e começa assim: "내가 신입일 때는 말이야… (No meu tempo de novato…)".
-
오운완 (o-un-wan) — o pequeno orgulho de ter conseguido de novo hoje, a frase coreana para registrar o treino
Quando a gente desliza o feed do Instagram ou do X (o antigo Twitter), é comum ver embaixo de uma selfie suada na academia uma hashtag curtinha: **#오운완 (#o-un-w
-
"실화냐? (silhwanya?)" — a frase que escapa quando algo é inacreditável
O idol que você ama de repente respondeu ao seu comentário. A nota da prova saiu 20 pontos mais alta do que você imaginava. Ou, ao contrário: aquele arquivo que
-
Cortar o prejuízo? — Domine de vez a gíria essencial da geração MZ coreana: '손절'
Uma palavra que começou entre amigos que investem na bolsa hoje já se usa até para namoro e amizade. Diante daquele amigo que vive quebrando promessas e nunca d
-
워라밸 (worabael): a gíria coreana que fala do equilíbrio entre trabalho e vida
Assistindo a doramas coreanos, às vezes a gente se depara com aquela cena em que o protagonista, esgotado de tanto fazer hora extra, solta um suspiro: "Se eu co
-
O que significa 답정너: a resposta já está decidida, você só precisa responder
Uma amiga te pergunta assim: "Essa roupa não ficou boa em mim, né? Ficou feia, né?" Mas, pela expressão do rosto dela, dá pra ver que ela já está decidida a com
-
갑분싸 (gapbunssa): quando o clima animado congela num instante
Aquele momento em que você está rindo e conversando animadamente com os amigos. Aí alguém solta um comentário sem noção, e o ar que estava barulhento até agora
-
소확행 (sohwakhaeng): como falar de uma felicidade pequena, mas certa
O primeiro gole de uma xícara de café, o instante em que você se enfia debaixo de um edredom recém-lavado, o pãozinho quentinho em formato de peixe (붕어빵) compra
-
아싸 (assa): grito de alegria ou 'outsider'? — a gíria coreana de duas caras com sentidos totalmente opostos
Se você costuma assistir a programas de variedades (예능) coreanos, com certeza já viu pelo menos uma vez aquela cena em que quem ganha um jogo cerra os dois punh
-
꿀잼 (kkuljaem): a maior exclamação do coreano para dizer que algo é 'doce e divertido como mel'
Você já passou a noite em claro maratonando um K-drama? Ou já se perdeu completamente no tempo depois de um amigo indicar um jogo? Nessas horas, existe uma pala
-
Aprenda gíria coreana de verdade com 인싸 (인사이더) — a pessoa que fica no centro do grupo
Ao assistir a programas de variedades (예능) ou vlogs coreanos, é comum ver legendas com frases como esta: "쟤 완전 인싸야!". Aquela pessoa que, no primeiro dia de aula
-
노잼 (nojaem): o significado e o uso de 노잼 — domine de vez o '노잼' que os coreanos usam todos os dias
Sabe aquele momento em que um amigo pergunta sobre o filme que você viu ontem e você só quer dar a nota numa palavra? Quando dá até preguiça de explicar em deta
-
멘붕: a palavra que o coreano solta quando a mente dá branco
Quando você recebe o boletim e a nota veio bem pior do que imaginava, quando o notebook desliga com aquele trabalho inteiro escrito mas sem ter sido salvo, quan
-
Expressão coreana do dia: '대박' — surpresa e sucesso em uma só palavra
Assistindo a programas de variedades ou dramas coreanos, há uma palavra que os personagens gritam de olhos arregalados. É justamente **대박 (daebak)**. Seja quand
-
헐 (heol)! A interjeição que os coreanos soltam várias vezes ao dia
Quando você assiste a um k-drama ou troca mensagens com um amigo coreano, há uma palavrinha curta que aparece sem falta toda vez que surge uma notícia surpreend
-
Dominando a gíria coreana '짱': uma única sílaba para gritar que algo é o máximo
Fãs do Hallyu do mundo todo, você já quis explodir de admiração com uma só sílaba depois de assistir ao palco do seu ídolo favorito? Em vez de uma frase longa c