Gíria
Expressões e palavras coreanas sobre Gíria, com exemplos e traduções. Aprenda coreano com a LearnK.
Gíria
50-
흑역사 (heukyeoksa): o passado que eu queria apagar — é assim que os coreanos falam
Você está folheando um álbum de fotos antigo e encontra uma foto tirada na época do ensino fundamental. Um corte de cabelo brega, uma expressão sem graça, uma r
-
만렙 (manleb) — o que significa dizer que 'chegou ao 만렙'? A expressão de mestre supremo que veio dos games
Quando você conversa sobre games com amigos coreanos ou assiste a programas de variedades e vídeos no YouTube, acaba ouvindo muito a palavra **만렙 (manleb)**. Co
-
Dominando o "사바사" — "depende da pessoa" em duas sílabas!
Imagine que você pergunta a um amigo: "Que tal esse café? O cafezinho é bom?", e a resposta que volta é: "Hmm… isso aí é meio **사바사 (sa-ba-sa)**". Se você é est
-
웃프다 (utpeuda): a gíria coreana para quando o riso e as lágrimas vêm de uma vez só
Todo mundo já passou por um momento assim. Aquela situação claramente engraçada, mas que, depois da risada, deixa um cantinho do coração meio apertado. Quando u
-
O que significa 답정너: a resposta já está decidida, você só precisa responder
Uma amiga te pergunta assim: "Essa roupa não ficou boa em mim, né? Ficou feia, né?" Mas, pela expressão do rosto dela, dá pra ver que ela já está decidida a com
-
갑분싸 (gapbunssa): quando o clima animado congela num instante
Aquele momento em que você está rindo e conversando animadamente com os amigos. Aí alguém solta um comentário sem noção, e o ar que estava barulhento até agora
-
Vivendo a 갓생 (gatsaeng): a gíria coreana que transforma cada dia no melhor dia
Acordar às 6 da manhã, beber um copo d'água, malhar, estudar e aproveitar o dia ao máximo. Quando os coreanos veem alguém assim nas redes sociais hoje em dia, t
-
국룰 (gungnyul): a 'regra nacional', aquela regra que todo mundo considera óbvia
Quando você pede frango frito, o refrigerante tem que vir junto, claro; o miojo precisa ter kimchi ao lado; e no elevador todo mundo aperta o botão de fechar pe
-
존버 (jonbeo): a palavra de quem aguenta firme até o fim
O amigo que, mesmo com a ação valendo metade do que pagou, não vende e simplesmente fecha a tela da conta; o streamer que passa a madrugada escapando por um tri
-
Gíria coreana de hoje: '칼퇴' (kaltoe) — sair do trabalho na hora certa, cravado no relógio
Imagine a expressão de um trabalhador às 6 da tarde de uma sexta-feira, desligando o computador e pegando a mochila. Hoje não tem hora extra. Aquele instante re
-
킹받다: não é só ficar irritado, é ficar irritado no nível de um 'rei'
Quando a gente passeia por comunidades online coreanas, comentários do YouTube ou chats de jogos, essa palavrinha aparece toda hora: **킹받다 (kingbatda)**. Quem e
-
O significado e o uso de TMI — a gíria que os coreanos vivem repetindo
Quando um amigo começa a despejar uma história que ninguém pediu — "Sabe o que eu comi hoje de manhã? Dois ovos e uma torrada, ah, e ainda por cima nem consegui