最新の記事（7ページ目）
140-
何でもかんでも略すんですか？ 韓国人の略語好きをちくりと突く一言、「별다줄 (byeoldajul)」
韓国のバラエティ番組やYouTubeのコメント、カカオトーク（KakaoTalk）の会話を見ていると、まったく意味のわからない短い単語が次々と飛び出してきます。**아아 (aa, アイスアメリカーノ)**、**낄낄빠빠 (kkilkkilppappa, 入るときは入り、引くときは引け)** のように。こんなふうに韓国人
-
어쩔티비 (eojjeoltibi) — 小言をはね返す10代たちの痛快な切り返し
韓国ドラマやバラエティ番組、あるいは韓国の友達のSNSを見ていて、**어쩔티비 (eojjeoltibi)** という言葉に出会ったことはありませんか？ 辞書を引いても出てこないし、翻訳機にかけると「どうやってTV」みたいな変な結果が出てきます。この表現は2021〜2022年ごろ、韓国の10代の間で爆発的に流行した新造
-
어서 오세요 — 韓国の扉を開く最初のあいさつ
韓国のカフェ、食堂、コンビニ、洋服店に足を踏み入れた瞬間、真っ先に耳に飛び込んでくる言葉があります。明るく軽やかな声で聞こえてくる **어서 오세요 (eoseo oseyo)**。ドラマを見ていると、主人公が店の扉を開けるたびに店員がこの言葉をかけてくれますし、実際に韓国を旅行すると一日に何十回も耳にする表現ですよね
-
ドラマを見ていて胸が苦しくなったら？今日の表現「고구마 (goguma)」
ドラマを見ていると、主人公が誤解を解けないまま、言いたいことをぐっと我慢して、悪い人にやられっぱなしになっている場面がありますよね。その瞬間、視聴者の胸はキュッと詰まります。まるで水なしでサツマイモを慌てて飲み込んだときのように。だから韓国ドラマファンは、こういうもどかしい展開のことを **고구마 (goguma)**
-
직캠(jikkaem)の世界：最推しだけを収める K-POPファンの必須ワード
K-POPが好きなら、YouTubeでこんなコメントを見たことがあるはずです。「이 직캠 조회수 미쳤다(この직캠、再生回数やばい)」「우리 최애 직캠 떡상했어!(うちの最推しの직캠バズった!)」。ステージ映像なのに、どうして単に「무대(ステージ)」と言わず、わざわざ **직캠** と呼ぶのでしょう？ 今日は、韓流フ
-
今日の韓国語表現：짝사랑 (jjaksarang) — ドラマに描かれる切ない片思いの言葉
韓国ドラマを見ていると、主人公が好きな人の前でうまく話せず、遠くからこっそり見つめるだけ、という場面が必ず出てきます。心はすでに相手に向いているのに、当の相手はその気持ちにまったく気づきません。このように**片方だけが切なく想い続ける気持ち**を、韓国語で **짝사랑 (jjaksarang)** といいます。今日は、
-
존맛탱 (jonmattaeng / JMT)、韓国人が「本当においしい！」を叫ぶときの言い方
韓国の食堂で、最初の一口をすくった友だちが目を大きく見開いてこう叫ぶ場面を見たことはありませんか？ **"이거 존맛탱이야! (igeo jonmattaeng-iya!)"** モッパン系のユーチューバーがラーメンをズルッとひとすすりしたあと、カメラに向かって親指を立てながら **"JMT!"** と叫ぶときも同じで
-
K-ドラマの主人公、「재벌 (jaebeol)」の本当の意味は？ — 今日の韓国語表現
韓国ドラマを見ていると、やたらとよく登場する人物がいます。巨大な会社を所有し、秘書と運転手を従え、いつも完璧なスーツ姿で現れる人ですよね。視聴者たちは彼をこう呼びます。今日の表現、**재벌 (jaebeol)** です。
-
今日の韓国語：사이다 (saida) —— 炭酸飲料から「胸のすくような爽快感」まで、K-ドラマ必須表現
韓国ドラマを見ていて痛快なシーンが出てくると、リアルタイムのコメント欄が一つの単語で埋め尽くされます。それが **사이다 (saida)** です。ずっと我慢ばかりしていた主人公が、悪役に言いたいことを爽快にぶちまけるとき、世界各国の韓流ファンが一斉に「완전 사이다! (wanjeon saida!)」と叫ぶんです。と
-
흑역사 (heukyeoksa)：消してしまいたい私の過去、韓国人はこう言います
古いアルバムをめくっていて、中学生のときに撮った写真を見つけます。ダサい髪型、ぎこちない表情、今見ると顔がカーッと熱くなる服装。思わず「うわっ！」と声が出て、あわててアルバムを閉じてしまいますよね。まさにこの瞬間に韓国人が使う言葉があります。
-
컴백 (keombaek)：K-POP ファンなら胸が高鳴る、あの言葉
好きなグループの新しいアルバムの知らせが飛び込んでくる瞬間、世界中のファンのタイムラインが、ある一つの言葉で埋め尽くされます。それが **컴백 (keombaek)** です。Twitter も YouTube も Instagram も、どこを見ても「드디어 컴백! (deudieo keombaek!)＝ついにカム
-
夜こっそり食べるあの味 — 今日の韓国語「야식 (yasik)」
夜11時、一日を終えてベッドに横になったのに、どこからかラーメンの匂いがふわりと漂ってきます。我慢しようとしてもお腹は「꼬르륵 (kkoreureuk)」と鳴り、結局は台所に出て鍋を火にかけることに。まさにこの瞬間に食べる食べ物を、韓国語で **야식 (yasik)** と言います。韓国ドラマを見ると、登場人物が夜遅く