문화
4-
숫자 '하나'보다 넓다: K-드라마에 매일 나오는 관형사 '한' 완전정복
한국 드라마나 예능을 보다 보면 짧은 한 글자가 쉴 새 없이 귀에 꽂힙니다. "**한** 번만 더요!", "딱 **한** 달만 기다려", "우리 이제 **한** 팀이야" 처럼요. 오늘의 표현은 바로 이 만능 글자, **한 (han)**입니다. 숫자 '하나'에서 나왔지만 실제 회화에서는
-
애교(aegyo), 한국인의 마음을 녹이는 귀여움의 기술
한국 드라마를 보다 보면 이런 장면이 자주 나옵니다. 화가 잔뜩 난 아빠 앞에서 막내딸이 두 손을 모으고 콧소리를 내며 "아빠~ 미안해요~" 하고 말하자, 방금까지 굳어 있던 아빠 얼굴이 스르르 풀리죠. 예능 프로그램에서는 아이돌에게 진행자가 "애교 한번 보여주세요!"라고 요청하는 장면
-
번역이 안 되는 한국어, 정(jeong) — 미운 정 고운 정까지
한국살이가 긴 외국인들이 "이 단어만은 번역이 안 돼요"라고 입을 모으는 말이 있습니다. 오늘의 표현, **정 (jeong)**입니다. 이웃집에서 반찬 그릇이 넘어오고, 시장 할머니가 콩나물 한 줌을 덤으로 얹어 주고, 다투기만 하던 동료가 떠난다니 이상하게 서운할 때 — 한국 사람들은
-
눈치: 말하지 않아도 아는 한국인의 초능력
한국 회사의 회식 자리. 아무도 “이제 집에 가고 싶다”라고 말하지 않지만, 부장님이 시계를 두 번 보는 순간 다들 슬슬 가방을 챙깁니다. 이 보이지 않는 신호를 읽는 능력이 바로 오늘의 표현 **눈치 (nunchi)**입니다. 한국 생활과 한국 드라마를 이해하는 데 이만큼 중요한 단어