Últimas entradas (página 15)
789-
어쩔티비 (eojjeoltibi) — la réplica divertida con la que los adolescentes rebotan los sermones
¿Alguna vez, viendo un drama coreano, un programa de variedades o el perfil de tus amigos coreanos en redes sociales, te has topado con la palabra **어쩔티비 (eojje
-
¿Se te encoge el pecho viendo un drama? La expresión de hoy: '고구마'
A veces, viendo un drama, el protagonista no logra deshacer un malentendido, se traga las palabras que quiere decir y aguanta sin más los abusos de un mal tipo.
-
El mundo del 직캠 (jikkaem): la palabra imprescindible para el fan del K-POP que solo quiere a su bias
Si te gusta el K-POP, seguro que has visto comentarios así en YouTube: "las visitas de este 직캠 están de locura", "¡el 직캠 de nuestro bias se disparó!". Es un víd
-
Expresión coreana de hoy: 짝사랑 (jjaksarang) — el lenguaje del amor no correspondido de los dramas
Cuando ves dramas coreanos, siempre aparece esa escena en la que el protagonista no consigue ni hablar bien delante de la persona que le gusta y se limita a mir
-
존맛탱 (JMT), la forma en que los coreanos gritan «esto está buenísimo»
¿Alguna vez has visto a un amigo tomar la primera cucharada en un restaurante coreano, abrir los ojos de par en par y gritar esto? **"이거 존맛탱이야! (igeo jonmattaen
-
El protagonista del K-drama y el verdadero significado de '재벌 (jaebeol)' — La expresión coreana de hoy
Cuando ves dramas coreanos, hay un personaje que aparece con especial frecuencia. Alguien que posee una empresa enorme, que va rodeado de secretarios y chóferes
-
Coreano de hoy: '사이다' (saida) — de la bebida gaseosa a la sensación de alivio, expresión imprescindible del K-drama
Cuando ves un drama coreano y aparece una escena que da gusto, el chat en vivo se llena de una sola palabra. Justamente **사이다 (saida)**. Cuando el protagonista,
-
흑역사 (heukyeoksa): mi pasado que quiero borrar, así lo dicen los coreanos
Estás pasando las páginas de un viejo álbum de fotos y de repente encuentras una foto de cuando estabas en secundaria. Un peinado horrible, una expresión rara,
-
컴백 (comeback): la palabra que acelera el corazón de todo fan del K-pop
En el momento en que salta la noticia de un nuevo álbum de tu grupo favorito, las líneas de tiempo de los fans de todo el mundo se llenan de una sola palabra. E
-
El sabor que comes a escondidas por la noche — el coreano de hoy: '야식'
Son las 11 de la noche. Terminas tu día, te acuestas en la cama y, de repente, desde algún rincón, llega flotando el olor a ramyeon. Por más que intentas aguant
-
만렙 — ¿Qué significa '레벨 만렙 찍었다'? La expresión de máximo experto que viene de los videojuegos
Cuando hablas de videojuegos con tus amigos coreanos o cuando ves programas de variedades y YouTube, escucharás muy a menudo la palabra **만렙 (manleb)**. Por eje
-
Domina "사바사" por completo: ¡que depende de cada persona, en dos sílabas!
Imagina que le preguntas a un amigo "¿Qué tal este café? ¿El café está rico?" y la respuesta que recibes es "Mmm… eso es un poco **사바사 (sa-ba-sa)**". Si eres es
-
웃프다 (utpeuda): la jerga coreana para cuando te da la risa y el llanto a la vez
A todo el mundo le pasa. Ese momento en que algo es claramente gracioso, pero, después de reírte, no sabes por qué, se te encoge un poquito el corazón. Cuando u
-
¿'Bumeok' o 'jjikmeok'? El eterno debate de los coreanos: '부먹찍먹'
Un plato de tangsuyuk acaba de llegar a la mesa. Pero, antes siquiera de empezar a comer, el ambiente se tensa de repente. Alguien intenta simplemente verter la
-
단짠 (danjjan): el sabor dulce y salado, esa adicción que es toda una expresión nacional en Corea
Cuando ves programas de variedades coreanos o *mukbang* (먹방, transmisiones de gente comiendo), es muy común encontrarte con escenas en las que un invitado moja
-
Aunque me muera de frío, americano helado: domina por completo el '얼죽아 (eoljuka)'
Pleno invierno: al otro lado de la ventana cae la nieve a montones y hace tanto frío que se te entumecen las yemas de los dedos. Y, sin embargo, tu amigo abre l
-
어서 오세요 — El primer saludo que abre las puertas de Corea
En el momento en que pones un pie en una cafetería, un restaurante, una tienda de conveniencia o una tienda de ropa en Corea, hay unas palabras que son lo prime
-
겉바속촉 — La expresión gastronómica que los coreanos más adoran
Cuando ves un drama coreano o un mukbang (먹방) en YouTube, tarde o temprano aparece alguien que le da un mordisco a un pollo recién frito, abre los ojos como pla
-
Expresión coreana de hoy: 김밥 (gimbap) — la estrella de la fiambrera de excursión
Cuando un coreano piensa en una "excursión" (소풍), hay una comida que le viene a la mente antes que ninguna otra. Esa comida en la que un alga brillante envuelve
-
Vivir la 갓생 (gatsaeng): la palabra de moda en Corea para hacer de cada día el mejor
Alguien que se levanta a las 6 de la mañana, se bebe un vaso de agua, hace ejercicio, estudia y aprovecha el día al máximo. Últimamente, cuando en las redes soc
-
국룰 (gungnyul): la 'regla nacional', esa norma que todos dan por sentada
Cuando pides pollo frito, la cola tiene que venir sí o sí; el ramen no puede faltarle el kimchi; y en el ascensor, cualquiera pulsa al menos una vez el botón de
-
존버 (jonbeo): la palabra de quienes aguantan hasta el final
El amigo que, aun con las acciones a la mitad de su valor, no vende y directamente cierra la cuenta; el streamer que sobrevive hasta el final esquivando la muer
-
El slang coreano de hoy: '칼퇴 (kaltoe)' — salir del trabajo puntual, con precisión de cuchillo
Imagina la cara de un oficinista que, a las seis de la tarde de un viernes, apaga el ordenador y recoge su mochila. Hoy no hay horas extra. Ese instante refresc
-
킹받다: no es enojarse a secas, es enojarse tanto como un 'rey'
Si te pones a curiosear en las comunidades coreanas de internet, en los comentarios de YouTube o en los chats de videojuegos, esta palabra salta a cada rato: **
-
Domina por completo ‘꼰대’ — la palabra nueva con la que Corea llama al adulto sermoneador
Cuando ves dramas coreanos, aparece a menudo esa escena en la que el jefe de la empresa o un pariente mayor empieza a soltar un sermón: “Es que los jóvenes de h
-
회식 (hoesik): la palabra clave que abre la cultura laboral coreana
Si ves dramas coreanos, seguro que esta escena te suena. Cuando la jornada está a punto de terminar, el jefe de departamento se levanta de su silla y anuncia en
-
La palabra que siempre oirás frente a un buen restaurante en Corea: '웨이팅' — todo sobre hacer cola y esperar
Una tarde de fin de semana, frente a un famoso restaurante de Seúl. La gente hace una larga fila en la puerta y un empleado sale con una tableta y pregunta: "¿C
-
El significado y uso de TMI al completo — el neologismo que los coreanos tienen siempre en la boca
Cuando un amigo te suelta sin que nadie se lo haya preguntado: "¿Sabes qué desayuné hoy? Dos huevos y una tostada, ah, y encima anoche no pude ni dormir", los c
-
Guía completa de ‘해장’ — la palabra para domar el alcohol de ayer
Viernes por la noche: brindando con vasitos de soju junto a tus amigos, entre risas y charla hasta tarde. Y el sábado por la mañana abres los ojos con la cabeza
-
라떼는 말이야 — la mejor expresión de moda para burlarse del clásico 'en mis tiempos'
En la cena de una empresa coreana, un jefe de cierta edad levanta su copa de soju y arranca así: "Cuando yo era novato…". En ese instante, la cara de los emplea
-
오운완 — el pequeño orgullo de haberlo logrado un día más: la frase con la que los coreanos certifican su entrenamiento
Cuando vas pasando publicaciones en Instagram o en X (el antiguo Twitter), es frecuente ver debajo de una selfie sudorosa de gimnasio un hashtag cortito: **#오운완
-
삼겹살 (samgyeopsal): la 'carne de tres capas' que enamora a Corea
Al pasar frente a una parrilla, ese aroma que te entra de golpe por la nariz, el chisporroteo de la carne dorándose sobre la plancha y la escena de amigos reuni
-
"사랑해" y "사랑합니다": la distancia del corazón que crea una sola sílaba de diferencia
El clímax de un drama: dos personas se encuentran cara a cara bajo la lluvia. El protagonista, con voz temblorosa, deja escapar apenas tres sílabas. **사랑해 (sara
-
"실화냐? (silhwanya?)" — la frase que se te escapa cuando no te lo puedes creer
El ídolo que te encanta de repente responde a tu comentario. La nota del examen te ha salido 20 puntos más alta de lo que esperabas. O al revés: el archivo que
-
심쿵 — cuando una escena de tu bias te hace 'pum' en el corazón, la palabra que todo fan del hallyu conoce
¿Alguna vez, viendo una actuación de K-POP, tu bias sonrió de lado mirando a la cámara y sentiste que el corazón te daba un 'pum'? Los fans coreanos resumen esa
-
¿Cortar la pérdida? — Dominando '손절', la jerga imprescindible de la generación MZ coreana
Una palabra que empezó entre amigos que invierten en bolsa hoy se usa incluso para el amor y la amistad. Ante un amigo que rompe sus promesas una y otra vez y q
-
미안해 vs 죄송합니다: las dos caras de la 'disculpa' en coreano, explicadas al detalle
Cuando ves dramas coreanos, te encuentras a menudo con escenas en las que la protagonista, con los ojos llenos de lágrimas, dice **"미안해 (mianhae)"**, o en las q
-
Tteokbokki — la soul food de los coreanos: aprende a decir bien su nombre
Cuando ves un drama coreano, sale a menudo la escena en la que el protagonista, tras un día duro, se sienta en un puesto callejero (포장마차) o en un local de comid
-
워라밸: el equilibrio entre trabajo y vida del que habla el neologismo coreano
Viendo dramas coreanos, a veces nos topamos con una escena en la que el protagonista, agotado por las horas extra, suspira: "이렇게 살다간 워라밸 다 망가진다 (ireoke saldagan
-
Banmal: entre la cercanía y la falta de respeto, ese lenguaje que roza el filo
Si ves dramas coreanos, seguro te has topado con esta escena. Dos personas que se acaban de conocer se tratan con toda formalidad, usando lenguaje respetuoso, h
-
본방사수 (bonbangsasu): defiende 'en directo' tanto el concierto como el escenario de comeback
Si eres fan del K-pop, seguro que alguna vez has marcado un día con un círculo rojo en el calendario. El escenario de comeback de tu grupo favorito, la primera
-
Enamorarse a primera vista (첫눈에 반하다): la emoción que cae como la primera nieve, esa expresión de los K-dramas
Al ver dramas coreanos, es frecuente toparse con esa escena en la que, justo cuando el protagonista y la protagonista cruzan la mirada, el tiempo se detiene y l
-
Significado de 답정너: la respuesta ya está decidida, tú solo tienes que contestar
Un amigo te pregunta así: "Esta ropa no me queda bien, ¿verdad?". Pero al mirar su cara, parece que ya ha decidido comprarla. Si le dices con sinceridad "Pues n
-
덕질: personas que viven su afición 'como un trabajo' (expresión imprescindible del K-pop)
El día que sale la nueva canción de un ídolo del K-pop, sus fans se pasan la noche entera viendo el videoclip una y otra vez, compran varias copias del álbum y
-
Con un solo "언니" el corazón se abre — el cariñoso tratamiento entre mujeres coreanas
Cuando ves dramas de la ola coreana, hay una palabra con la que una mujer llama a otra con cariño, aunque no compartan ni una gota de sangre, y que se oye una y
-
갑분싸 (gapbunssa): cuando el buen ambiente se congela en un instante
Estás con tus amigos riendo y charlando animadamente. Pero, de repente, alguien suelta un comentario fuera de lugar y el aire, hasta hace un segundo bullicioso,
-
길치 (gilchi): coreano para quien se pierde en cuanto sale a la calle
Si en tu destino de viaje tienes la app de mapas abierta y aun así vas por tercera vez dando vueltas al mismo callejón, la expresión de hoy es para ti. Si le su
-
La técnica coreana de la consideración y el rechazo, aprendida con una sola frase: "괜찮아요"
Cuando ves dramas coreanos, hay una expresión que se escucha muy a menudo. Aparece cuando alguien te pisa el pie sin querer, cuando consuelas a un amigo que ha
-
Expresión K-pop de hoy: '입덕' — el primer paso hacia el mundo de los fans
¿Alguna vez le diste sin pensar a un videoclip y, al momento siguiente, te descubriste viendo del tirón los vídeos de actuaciones de ese grupo hasta las tres de
-
아이고 (aigo): la interjección comodín de los coreanos, tanto cuando duele algo como cuando alegra ver a alguien
Cuando ves dramas coreanos, de la boca de la abuela que se levanta apoyándose en la rodilla, del abuelo que reencuentra a su nieto después de mucho tiempo o del