最新文章（第 16 页）
189-
天呐！韩国人一天要喊好几次的感叹词
看韩剧或者跟韩国朋友发消息聊天时，每当出现什么让人吃惊的消息，总会不约而同地冒出一句简短的话。那就是 **헐 (heol)**。考试成绩比预想的低了一大截时、朋友突然说要结婚时、常去的咖啡馆关门时——情况各不相同，但脱口而出的反应却一模一样："헐……"。今天我们就来深入了解这个教科书上很少出现、但在韩国人实际对话中绝对
-
用 인싸 (inssa, 인사이더 insaideo) 学真正的韩国俚语 —— 站在人群中心的人
看韩国综艺或 vlog 时，字幕上常会冒出这样一句话："**쟤 완전 인싸야! (jyae wanjeon inssaya!)**"（那家伙简直是个 인싸！）开学第一天就已经和刚认识的朋友们一起拍照的人、聚餐时带动气氛的同事、一进新社团就跟所有人都熟络起来的人——看到这样的人时，如今的韩国人会用这一个词来形容。
-
韩语俚语「짱」完全征服：想喊「最棒」时，只需一个字
全世界的韩流粉丝们，看完喜爱偶像的舞台后，有没有想过用短短一个字把赞叹爆发出来呢？韩国人不用「정말 최고야! (jeongmal choego-ya!，真是最棒的！)」这样的长句，而是喜欢用简短有力、一击命中的感叹词来抒发心情。K-剧的评论区、偶像粉丝社区、学校操场，无论哪里都会蹦出来的那一个字，今天我们就来好好学一学
-
노잼 (nojaem)：'노잼'的意思与用法 —— 彻底掌握韩国人每天都在用的'노잼'
朋友问起你昨天看的电影时，是不是有那么一瞬间，只想用一句话给它打个分？懒得长篇大论地解释'不好看'的时候，韩国的年轻一代就用这一个词搞定。它就是 **노잼 (nojaem)**。在 카톡 (katok, KakaoTalk)、油管评论、和朋友闲聊里一天出现好几次的这个表达，今天我们来好好扒一扒。
-
无法翻译的韩语，정 (jeong)——连“讨厌的情”带“美好的情”都算在内
在韩国生活久了的外国人，常常会异口同声地说：“只有这个词翻译不出来。”今天的表达，就是 **정 (jeong)**。邻居家会端来一碟小菜，市场上的老奶奶会多塞给你一把豆芽当添头，平时只会拌嘴的同事一说要走，却莫名让人心里空落落——韩国人会用一个字来解释所有这些心情：“还不是因为정 (jeong) 嘛。”
-
멘붕 (membung)：脑子一片空白时韩国人脱口而出的一句话
拿到考试成绩单，发现分数比预想的还要惨不忍睹时；写好的报告文件还没保存，笔记本电脑却突然黑屏关机时；听到喜欢的爱豆突然公开恋情的消息时——这一刻，几乎会自动从韩国人嘴里蹦出来一句话。那就是 **멘붕 (membung)**。看韩剧时，主人公得知令人震惊的事实后喃喃自语「나 지금 완전 멘붕이야 (na jigeum w
-
밀당(mildang)：又推又拉，恋爱高手的心理游戏
看韩剧时，经常会出现这样的场景。昨天还亲密联系的人，今天却突然回复得很慢，对方急得团团转，先打了电话过来。把这种情况说给朋友听，朋友会这样回你：“你现在正被 **밀당 (mildang)** 呢！”今天，我们就来深入了解这个理解韩国恋爱文化时绝对绕不开的表达——**밀당 (mildang)**。
-
눈치 (nunchi)：不用说出口也能读懂人心的韩国人“超能力”
看韩剧的时候，常常会有这样的场景：明明谁都没有说话，剧中人物却悄悄起身离开；或者上司的一个表情，就让整个办公室瞬间安静下来。这种光靠字幕解释不清的感觉，韩语里正好有一个词来形容——就是今天的表达：**눈치 (nunchi)**。
-
在一天结束时送上的温暖问候——수고하셨습니다
看韩剧时，你会发现同事们在公司一天的工作结束后，常会互相说一句话。会议结束时、拍摄收工时，甚至快递员把包裹放到门口离开时，都能听到。这就是今天要学的表达——**수고하셨습니다 (sugohasyeotseumnida)**。虽然只是短短一句话，但里面饱含着“我知道你的辛苦付出，并为此心怀感激”的心意。