Jerga
Expresiones y palabras coreanas sobre Jerga, con ejemplos y traducciones. Aprende coreano con LearnK.
Jerga
50-
흑역사 (heukyeoksa): mi pasado que quiero borrar, así lo dicen los coreanos
Estás pasando las páginas de un viejo álbum de fotos y de repente encuentras una foto de cuando estabas en secundaria. Un peinado horrible, una expresión rara,
-
만렙 — ¿Qué significa '레벨 만렙 찍었다'? La expresión de máximo experto que viene de los videojuegos
Cuando hablas de videojuegos con tus amigos coreanos o cuando ves programas de variedades y YouTube, escucharás muy a menudo la palabra **만렙 (manleb)**. Por eje
-
Domina "사바사" por completo: ¡que depende de cada persona, en dos sílabas!
Imagina que le preguntas a un amigo "¿Qué tal este café? ¿El café está rico?" y la respuesta que recibes es "Mmm… eso es un poco **사바사 (sa-ba-sa)**". Si eres es
-
웃프다 (utpeuda): la jerga coreana para cuando te da la risa y el llanto a la vez
A todo el mundo le pasa. Ese momento en que algo es claramente gracioso, pero, después de reírte, no sabes por qué, se te encoge un poquito el corazón. Cuando u
-
Significado de 답정너: la respuesta ya está decidida, tú solo tienes que contestar
Un amigo te pregunta así: "Esta ropa no me queda bien, ¿verdad?". Pero al mirar su cara, parece que ya ha decidido comprarla. Si le dices con sinceridad "Pues n
-
갑분싸 (gapbunssa): cuando el buen ambiente se congela en un instante
Estás con tus amigos riendo y charlando animadamente. Pero, de repente, alguien suelta un comentario fuera de lugar y el aire, hasta hace un segundo bullicioso,
-
Vivir la 갓생 (gatsaeng): la palabra de moda en Corea para hacer de cada día el mejor
Alguien que se levanta a las 6 de la mañana, se bebe un vaso de agua, hace ejercicio, estudia y aprovecha el día al máximo. Últimamente, cuando en las redes soc
-
국룰 (gungnyul): la 'regla nacional', esa norma que todos dan por sentada
Cuando pides pollo frito, la cola tiene que venir sí o sí; el ramen no puede faltarle el kimchi; y en el ascensor, cualquiera pulsa al menos una vez el botón de
-
존버 (jonbeo): la palabra de quienes aguantan hasta el final
El amigo que, aun con las acciones a la mitad de su valor, no vende y directamente cierra la cuenta; el streamer que sobrevive hasta el final esquivando la muer
-
El slang coreano de hoy: '칼퇴 (kaltoe)' — salir del trabajo puntual, con precisión de cuchillo
Imagina la cara de un oficinista que, a las seis de la tarde de un viernes, apaga el ordenador y recoge su mochila. Hoy no hay horas extra. Ese instante refresc
-
킹받다: no es enojarse a secas, es enojarse tanto como un 'rey'
Si te pones a curiosear en las comunidades coreanas de internet, en los comentarios de YouTube o en los chats de videojuegos, esta palabra salta a cada rato: **
-
El significado y uso de TMI al completo — el neologismo que los coreanos tienen siempre en la boca
Cuando un amigo te suelta sin que nadie se lo haya preguntado: "¿Sabes qué desayuné hoy? Dos huevos y una tostada, ah, y encima anoche no pude ni dormir", los c