Últimas entradas (página 8)
167-
El protagonista del K-drama y el verdadero significado de '재벌 (jaebeol)' — La expresión coreana de hoy
Cuando ves dramas coreanos, hay un personaje que aparece con especial frecuencia. Alguien que posee una empresa enorme, que va rodeado de secretarios y chóferes
-
Coreano de hoy: '사이다' (saida) — de la bebida gaseosa a la sensación de alivio, expresión imprescindible del K-drama
Cuando ves un drama coreano y aparece una escena que da gusto, el chat en vivo se llena de una sola palabra. Justamente **사이다 (saida)**. Cuando el protagonista,
-
흑역사 (heukyeoksa): mi pasado que quiero borrar, así lo dicen los coreanos
Estás pasando las páginas de un viejo álbum de fotos y de repente encuentras una foto de cuando estabas en secundaria. Un peinado horrible, una expresión rara,
-
컴백 (comeback): la palabra que acelera el corazón de todo fan del K-pop
En el momento en que salta la noticia de un nuevo álbum de tu grupo favorito, las líneas de tiempo de los fans de todo el mundo se llenan de una sola palabra. E
-
El sabor que comes a escondidas por la noche — el coreano de hoy: '야식'
Son las 11 de la noche. Terminas tu día, te acuestas en la cama y, de repente, desde algún rincón, llega flotando el olor a ramyeon. Por más que intentas aguant
-
만렙 — ¿Qué significa '레벨 만렙 찍었다'? La expresión de máximo experto que viene de los videojuegos
Cuando hablas de videojuegos con tus amigos coreanos o cuando ves programas de variedades y YouTube, escucharás muy a menudo la palabra **만렙 (manleb)**. Por eje
-
Domina "사바사" por completo: ¡que depende de cada persona, en dos sílabas!
Imagina que le preguntas a un amigo "¿Qué tal este café? ¿El café está rico?" y la respuesta que recibes es "Mmm… eso es un poco **사바사 (sa-ba-sa)**". Si eres es
-
미안해 vs 죄송합니다: las dos caras de la 'disculpa' en coreano, explicadas al detalle
Cuando ves dramas coreanos, te encuentras a menudo con escenas en las que la protagonista, con los ojos llenos de lágrimas, dice **"미안해 (mianhae)"**, o en las q
-
웃프다 (utpeuda): la jerga coreana para cuando te da la risa y el llanto a la vez
A todo el mundo le pasa. Ese momento en que algo es claramente gracioso, pero, después de reírte, no sabes por qué, se te encoge un poquito el corazón. Cuando u
-
Banmal: entre la cercanía y la falta de respeto, ese lenguaje que roza el filo
Si ves dramas coreanos, seguro te has topado con esta escena. Dos personas que se acaban de conocer se tratan con toda formalidad, usando lenguaje respetuoso, h
-
본방사수 (bonbangsasu): defiende 'en directo' tanto el concierto como el escenario de comeback
Si eres fan del K-pop, seguro que alguna vez has marcado un día con un círculo rojo en el calendario. El escenario de comeback de tu grupo favorito, la primera
-
¿'Bumeok' o 'jjikmeok'? El eterno debate de los coreanos: '부먹찍먹'
Un plato de tangsuyuk acaba de llegar a la mesa. Pero, antes siquiera de empezar a comer, el ambiente se tensa de repente. Alguien intenta simplemente verter la