Publicações recentes (página 8)
167-
O protagonista dos K-dramas: qual é o verdadeiro sentido de '재벌'? — A expressão coreana de hoje
Quando a gente assiste a dramas coreanos, tem um tipo de personagem que aparece com uma frequência impressionante. É aquela pessoa que é dona de uma empresa gig
-
Coreano de hoje: '사이다 (saida)' — do refrigerante à sensação de "alívio no peito", uma expressão essencial dos K-dramas
Quando você está assistindo a um drama coreano e aparece uma cena catártica, a caixa de comentários ao vivo se enche de uma única palavra. É justamente **사이다 (s
-
흑역사 (heukyeoksa): o passado que eu queria apagar — é assim que os coreanos falam
Você está folheando um álbum de fotos antigo e encontra uma foto tirada na época do ensino fundamental. Um corte de cabelo brega, uma expressão sem graça, uma r
-
컴백 (comeback): a palavra que faz o coração de todo fã de K-pop disparar
No instante em que surge a notícia de um novo álbum do seu grupo favorito, a timeline dos fãs no mundo inteiro se enche de uma única palavra: **컴백 (keombaek)**.
-
O sabor que a gente come escondido à noite — o coreano de hoje: '야식 (yasik)'
São 11 da noite: você encerrou o dia e se deitou na cama quando, de algum lugar, começa a vir aquele cheirinho de 라면 (ramyeon) no ar. Por mais que tente resisti
-
만렙 (manleb) — o que significa dizer que 'chegou ao 만렙'? A expressão de mestre supremo que veio dos games
Quando você conversa sobre games com amigos coreanos ou assiste a programas de variedades e vídeos no YouTube, acaba ouvindo muito a palavra **만렙 (manleb)**. Co
-
Dominando o "사바사" — "depende da pessoa" em duas sílabas!
Imagine que você pergunta a um amigo: "Que tal esse café? O cafezinho é bom?", e a resposta que volta é: "Hmm… isso aí é meio **사바사 (sa-ba-sa)**". Se você é est
-
미안해 vs 죄송합니다: as duas faces do 'pedido de desculpas' em coreano, um guia completo
Assistindo a doramas coreanos, você encontra com frequência cenas em que o protagonista, de olhos marejados, diz **"미안해 (mianhae)"**, ou em que um funcionário s
-
웃프다 (utpeuda): a gíria coreana para quando o riso e as lágrimas vêm de uma vez só
Todo mundo já passou por um momento assim. Aquela situação claramente engraçada, mas que, depois da risada, deixa um cantinho do coração meio apertado. Quando u
-
반말 (banmal): entre a intimidade e a grosseria, um jeito de falar que anda no fio da navalha
Assistindo a doramas coreanos, você certamente já viu esta cena. Duas pessoas que acabaram de se conhecer trocam frases num coreano bem formal e cerimonioso até
-
본방사수 (bonbangsasu): garanta o show e também o palco de comeback 'ao vivo'
Se você é fã de K-pop, com certeza já marcou um dia no calendário com aquele círculo vermelho pelo menos uma vez. O palco de comeback do seu grupo favorito, a p
-
Molhar ou mergulhar? O eterno debate dos coreanos: '부먹찍먹 (bumeokjjikmeok)'
Um prato de tangsuyuk acabou de chegar à mesa. Mas, antes mesmo de começar a comer, o clima de repente fica tenso. Alguém tenta simplesmente despejar o molho, e