最新文章（第 8 页）
189-
럭키비키 的意思与用法 —— 用「원영적 사고」学习当下的韩语正能量俚语
错过了公交车。下一班要等 20 分钟。一般人这时候都会有点烦躁吧？可有些人却会这么说：「多亏错过了，我才有时间去咖啡馆喝杯咖啡呢。简直是 **럭키비키 (leokibiki)**！」今天我们就来深入学习这个如今席卷韩国社交媒体和 YouTube 评论区的新造词 —— **럭키비키**。
-
막장 (makjang)：韩剧粉丝一定要懂的「玩儿完」式表达
如果你是爱看韩剧的粉丝，那在网络社区或剧评里，一定无数次撞见过 **막장 (makjang)** 这个词。比如「这部剧简直太 막장 了」「막장 剧情的天花板」之类的说法。刚开始你会分不清这到底是夸还是骂，可一旦弄懂，它就成了你整个理解韩剧某一类型的钥匙。今天我们就来深入扒一扒这个火力十足的词。
-
마라탕 (maratang)：近来韩国MZ世代最爱的麻辣汤
如果你问韩国朋友“오늘 뭐 먹을까? (oneul mwo meogeulkka? 今天吃什么？)”，最近有一个回答出现的概率非常高，那就是 **마라탕 (maratang)**。尤其是十几岁、二十几岁的年轻人聚在一起时，往往一句“우리 마라탕 먹으러 갈래? (uri maratang meogeureo galla
-
남주·여주 是什么意思？身为 K-剧粉丝一定要知道的必备缩略语
看 K-剧的时候，你有没有读过韩国粉丝的评论？"이번 남주 진짜 잘생겼다（这次的男主真的好帅）"、"여주 연기 미쳤다（女主的演技绝了）"之类的句子刷个不停。查字典也查不到，可韩国人全都听得懂。今天我们就来深入扒一扒 K-剧世界里出现频率最高的两个词——**남주 (namju)** 和 **여주 (yeoju)**。
-
手脚蜷缩、尴尬到不行时用的那个词——'오글거리다'完全整理
全世界的韩流粉丝们，你们知道那种感觉吗？看剧时男主角说出腻到不行的告白台词，或者重新翻到自己几年前发在社交平台上的伤感文字，全身扭作一团、手脚不由自主地蜷缩起来。韩国人把这种微妙的情绪用一个词就概括了，那就是今天的表达——**오글거리다 (ogeulgeorida)**。
-
"포장해 주세요"（请帮我打包）—— 韩国餐厅里，吃剩的饭菜也好，一开始就要外带也好，一句话搞定
在韩国旅行时走进餐厅，发现分量太大吃不完，或者干脆不想坐下、想拿着食物就走的时候。这种情况下，你只要会一句话就够了。那就是 **포장해 주세요 (pojanghae juseyo)**。今天，我们就来深入剖析这个在韩国的餐厅和咖啡馆里一天要来来回回说上几百遍的表达。
-
폼 미쳤다 —— 时下韩国人赞叹时最爱用的顶级夸奖
在足球比赛中，一名球员踢进了一记梦幻般的进球。舞台上的偶像展示出一段完美的舞蹈动作。朋友穿着新衣服出现，那身造型帅得没话说。在所有这些瞬间，时下韩国的年轻人都会异口同声地这样喊出来：**"폼 미쳤다!"** 今天我们就来深入剖析这个在社交媒体、YouTube 评论和体育解说中被爆炸式使用的赞叹表达。
-
삐지다：嘴上不说生气，却用全身在表达的那种心情
看韩剧的时候，总会出现这样的场景。前一秒还笑得正开心的人，因为一句无关紧要的话突然把嘴闭得紧紧的，回答变得简短，身子猛地一转就背过去了。明明没有大声争吵，空气却一下子变得冷冰冰。你问一句「생气了吗？」，对方回一句「才没有呢」，可表情和声音早就说明了他生气了。这种微妙的状态，用韩语一个词就能精准表达。今天的表达，就是 *
-
让韩剧心跳加速的词——'삼각관계'
看韩剧时，总会遇到这样的场景：善良的男主角、冷酷的财阀二世，还有在两人之间摇摆不定的女主角。观众们会熬夜争论"这次会跟谁在一起呢？"，播出第二天，社交网络上更是分成两派。而今天要讲的表达，正处在这份心动与揪心的中心。它是理解 K-drama 时必须掌握的词——**삼각관계 (samgak-gwan-gye)**。
-
성덕 (seongdeok)：成功的粉丝，追星梦想成真的瞬间
喜欢上 K-pop 之后，你会经常在社交媒体或 YouTube 评论里看到这样一句话：“哇，简直是 성덕 (seongdeok) 啊！”当有人和自己最爱的偶像站上同一个舞台，或是有机会和曾经喜欢的演员一起工作时，粉丝们往往会带着一半羡慕、一半祝福说出这句话。今天我们就来深入学习一个理解 K-pop 粉丝文化必不可少的新
-
서운하다 — 那份委屈的心情，微妙的韩语情感表达
看韩剧时常常会出现这样的场景。相识多年的朋友结婚却没有邀请我，我既没有发火也没有哭，而是静静地说出这样一句话：**"서운하다 (seounhada)。"** 不是生气，也不是伤心，而是介于两者之间某处的一种微妙情感。今天我们就来深入学习这个被公认为最难翻译成外语的韩语情感表达——**서운하다 (seounhada)**
-
탕후루 (tanghuru)：咬下一口"咔嚓"作响、变成流行语的那种小吃
看韩国电视剧、综艺或 vlog 时，常常会遇到这样的画面：十几岁的年轻人在街头举着亮晶晶的串串，大喊"我们去吃 **탕후루 (tanghuru)** 吧！"他们手里拿的，是把草莓、葡萄、橘子之类的水果串在竹签上，裹上一层透明糖浆再凝固而成的小吃。表面像玻璃一样光滑锃亮，咬上一口，薄薄的糖壳就会"咔嚓"一声碎裂开来。